Ubuntu
wget package

Browsing Finnish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “wget”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
95 → 104 of 395 results First • • • Last
95.
Rejecting %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hylätään %s.
Translated by Jorma Karvonen
Located in src/ftp.c:2644
96.
Error matching %s against %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Virhe kohteessa %s; se on erilainen kuin %s: %s
Translated by Jorma Karvonen
Located in src/ftp.c:2695
97.
No matches on pattern %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ei täsmäävyyksiä hakuehdolle %s.
Translated by Lauri Nurmi
Located in src/ftp.c:2735
98.
Wrote HTML-ized index to %s [%s].
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
HTML-muotoiltu sisällysluettelo kirjoitettiin tiedostoon %s [%s].
Translated by Lauri Nurmi
Located in src/ftp.c:2807
99.
Wrote HTML-ized index to %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
HTML-muotoiltu sisällysluettelo kirjoitettiin tiedostoon %s.
Translated by Lauri Nurmi
Located in src/ftp.c:2812
100.
ERROR
VIRHE
Translated and reviewed by Petri Koistinen
Located in src/gnutls.c:1027 src/openssl.c:1037
101.
WARNING
VAROITUS
Translated and reviewed by Petri Koistinen
Located in src/gnutls.c:1027 src/openssl.c:1037
102.
%s: No certificate presented by %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s ei esittänyt varmennetta.
Translated and reviewed by Petri Koistinen
Located in src/gnutls.c:1038 src/openssl.c:1050
103.
%s: The certificate of %s is not trusted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Varmenne %s ei ole luotettu.
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
%s: Varmenne %s ei ole luotettava.
Suggested by Jorma Karvonen
Located in src/gnutls.c:1044
104.
%s: The certificate of %s hasn't got a known issuer.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Varmenteella %s ei ole tunnettua julkaisijaa.
Translated by Jorma Karvonen
Located in src/gnutls.c:437
95 → 104 of 395 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiri Grönroos, Jorma Karvonen, Jorma Karvonen, Jussi Aalto, Lauri Nurmi, Petri Koistinen.