|
84.
|
|
|
Remote file is newer than local file %s -- retrieving.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Etätiedosto on uudempi kuin paikallinen %s – noudetaan.
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
In upstream: |
|
Etätiedosto %s on uudempi kuin paikallinen – noudetaan.
|
|
|
Suggested by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2299
|
|
85.
|
|
|
The sizes do not match (local %s ) -- retrieving.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Koot eivät täsmää (paikallinen %s ) – noudetaan.
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2306
|
|
86.
|
|
|
Invalid name of the symlink, skipping.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Symbolisen linkin nimi on virheellinen, ohitetaan.
|
|
Translated and reviewed by
Petri Koistinen
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2324
|
|
87.
|
|
|
Already have correct symlink %s -> %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Oikea symbolinen linkki %s -> %s on jo olemassa.
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
In upstream: |
|
Oikea symbolinen linkki %s -> %s on jo paikallaan.
|
|
|
Suggested by
Petri Koistinen
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2353
|
|
88.
|
|
|
Creating symlink %s -> %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Luodaan symbolinen linkki %s -> %s
|
|
Translated and reviewed by
Petri Koistinen
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2362
|
|
89.
|
|
|
Symlinks not supported, skipping symlink %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ei tukea symbolisille linkeille, ohitetaan %s .
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2372
|
|
90.
|
|
|
Skipping directory %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ohitetaan hakemisto %s .
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2387
|
|
91.
|
|
|
%s : unknown/unsupported file type.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : tuntematon/tukematon tiedostotyyppi.
|
|
Translated and reviewed by
Petri Koistinen
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2400
|
|
92.
|
|
|
%s : corrupt time-stamp.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : vääristynyt aikaleima.
|
|
Translated and reviewed by
Petri Koistinen
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2445
|
|
93.
|
|
|
Will not retrieve dirs since depth is %d (max %d ).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Hakemistoja ei noudeta, koska syvyys on %d (raja %d ).
|
|
Translated and reviewed by
Petri Koistinen
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2469
|