|
78.
|
|
|
%s ( %s ) - %s saved [ %s ]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s ( %s ) - %s tallennettu [ %s ]
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2048 src/http.c:4791
|
|
79.
|
|
|
Removing %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Poistetaan %s .
|
|
Translated and reviewed by
Petri Koistinen
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2108 src/main.c:2178 src/metalink.c:1133 src/recur.c:511
src/recur.c:750 src/retr.c:1299
|
|
80.
|
|
|
Using %s as listing tmp file.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Listaus tallennetaan väliaikaistiedostoon %s .
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
In upstream: |
|
Listaus tallennetaan väliaikaisesti tiedostoon %s .
|
|
|
Suggested by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2165
|
|
81.
|
|
|
Removed %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Poistettiin %s .
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
In upstream: |
|
Listatiedosto %s poistettu.
|
|
|
Suggested by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2182
|
|
82.
|
|
|
Recursion depth %d exceeded max. depth %d .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Rekursiosyvyys %d ylitti sallitun syvyyden %d .
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
In upstream: |
|
Rekursiosyvyys %d on ylittänyt sallitun syvyyden %d .
|
|
|
Suggested by
Petri Koistinen
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2221
|
|
83.
|
|
|
Remote file no newer than local file %s -- not retrieving.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Etätiedosto ei ole uudempi kuin paikallinen %s – ei noudeta.
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
In upstream: |
|
Etätiedosto %s ei ole uudempi kuin paikallinen – ei noudeta.
|
|
|
Suggested by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2291
|
|
84.
|
|
|
Remote file is newer than local file %s -- retrieving.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Etätiedosto on uudempi kuin paikallinen %s – noudetaan.
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
In upstream: |
|
Etätiedosto %s on uudempi kuin paikallinen – noudetaan.
|
|
|
Suggested by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2299
|
|
85.
|
|
|
The sizes do not match (local %s ) -- retrieving.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Koot eivät täsmää (paikallinen %s ) – noudetaan.
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2306
|
|
86.
|
|
|
Invalid name of the symlink, skipping.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Symbolisen linkin nimi on virheellinen, ohitetaan.
|
|
Translated and reviewed by
Petri Koistinen
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2324
|
|
87.
|
|
|
Already have correct symlink %s -> %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Oikea symbolinen linkki %s -> %s on jo olemassa.
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
In upstream: |
|
Oikea symbolinen linkki %s -> %s on jo paikallaan.
|
|
|
Suggested by
Petri Koistinen
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2353
|