Ubuntu
wget package

Browsing Finnish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “wget”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
192 → 201 of 395 results First • • • Last
192.
-V, --version display the version of Wget and exit.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-V, --version näytä Wget-versio ja lopeta.
Translated by Jorma Karvonen
Located in src/main.c:416
193.
-h, --help print this help.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-h, --help näytä tämä ohje.
Translated by Jorma Karvonen
Located in src/main.c:418
194.
-b, --background go to background after startup.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-b, --background siirry taustalle käynnistyksen jälkeen.
Translated by Jorma Karvonen
Located in src/main.c:420
195.
-e, --execute=COMMAND execute a `.wgetrc'-style command.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-e, --execute=KOMENTO suorita ”.wgetrc”-tyylinen komento.
Translated by Jorma Karvonen
Located in src/main.c:422
196.
Logging and input file:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Loki- ja syötetiedostot:
Translated by Jorma Karvonen
Reviewed by Heidi Mattila
Located in src/main.c:604
197.
-o, --output-file=FILE log messages to FILE.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-o, --output-file=TIEDOSTO kirjaa viestit TIEDOSTOon.
Translated by Jorma Karvonen
Located in src/main.c:428
198.
-a, --append-output=FILE append messages to FILE.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-a, --append-output=TIEDOSTO lisää viestit TIEDOSTOon.
Translated by Jorma Karvonen
Located in src/main.c:430
199.
-d, --debug print lots of debugging information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-d, --debug näytä paljon vianetsintätietoja.
Translated by Jorma Karvonen
Located in src/main.c:433
200.
--wdebug print Watt-32 debug output.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--wdebug näytä ”Watt-32”-virheenjäljitystuloste.
Translated by Jorma Karvonen
Located in src/main.c:437
201.
-q, --quiet quiet (no output).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-q, --quiet ole hiljaa (ei tulostusta).
Translated by Jorma Karvonen
Located in src/main.c:440
192 → 201 of 395 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiri Grönroos, Jorma Karvonen, Jorma Karvonen, Jussi Aalto, Lauri Nurmi, Petri Koistinen.