|
19.
|
|
|
connected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
yhdistetty.
|
|
Translated and reviewed by
Petri Koistinen
|
|
|
|
Located in
src/connect.c:357
|
|
20.
|
|
|
failed: %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
epäonnistui: %s .
|
|
Translated and reviewed by
Petri Koistinen
|
|
|
|
Located in
src/connect.c:376 src/host.c:915 src/host.c:953
|
|
21.
|
|
|
%s : unable to resolve host address %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : koneen osoitteen %s selvittäminen epäonnistui
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
In upstream: |
|
%s : verkkoasemaosoitteen %s ratkaiseminen epäonnistui
|
|
|
Suggested by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
src/connect.c:400 src/http.c:2111
|
|
22.
|
|
|
Converted %d files in %s seconds.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Muunnettu %d tiedostoa %s sekunnissa.
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:193
|
|
23.
|
|
|
Converting %s ...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Muunnetaan linkkejä %s ...
|
|
Translated and reviewed by
Petri Koistinen
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:221
|
|
24.
|
|
|
nothing to do.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ei ole tehtävää.
|
|
Translated and reviewed by
Petri Koistinen
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:243
|
|
25.
|
|
|
Cannot convert links in %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Linkkien muuntaminen tiedostossa %s epäonnistui: %s
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
In upstream: |
|
Ei voida muuntaa linkkejä tiedostossa %s : %s
|
|
|
Suggested by
Petri Koistinen
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:252 src/convert.c:276
|
|
26.
|
|
|
Unable to delete %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tiedoston %s poistaminen epäonnistui: %s
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
In upstream: |
|
Ei voi poistaa tiedostoa %s : %s
|
|
|
Suggested by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:267
|
|
27.
|
|
|
Cannot back up %s as %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tiedoston %s varmuuskopiointi nimelle %s epäonnistui: %s
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
In upstream: |
|
Tiedoston %s varmuuskopiointi tiedostoon %s epäonnistui: %s
|
|
|
Suggested by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:586
|
|
28.
|
|
|
Syntax error in Set-Cookie: %s at position %d .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Syntaksivirhe Set-Cookiessa: %s kohdassa %d .
|
|
Translated and reviewed by
Petri Koistinen
|
|
|
|
Located in
src/cookies.c:464
|