Ubuntu
wget package

Browsing Finnish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “wget”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
14 → 23 of 395 results First • • • Last
14.
'
”
Translated by Jorma Karvonen
Located in lib/quotearg.c:363
15.
memory exhausted
muisti loppui
Translated by Jorma Karvonen
Located in lib/xalloc-die.c:34
16.
%s: unable to resolve bind address %s; disabling bind.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: sidontaosoitetta %s ei voida selvittää; poistetaan sitominen käytöstä.
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
%s: lähdeosoite %s ei selvinnyt, osoitetta ei käytetä.
Suggested by Jorma Karvonen
Located in src/connect.c:201
17.
Connecting to %s|%s|:%d...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Yhdistetään palvelimeen %s|%s|:%d...
Translated and reviewed by Petri Koistinen
Located in src/connect.c:282
18.
Connecting to %s:%d...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Yhdistetään palvelimeen %s:%d...
Translated and reviewed by Petri Koistinen
Located in src/connect.c:290
19.
connected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
yhdistetty.
Translated and reviewed by Petri Koistinen
Located in src/connect.c:357
20.
failed: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
epäonnistui: %s.
Translated and reviewed by Petri Koistinen
Located in src/connect.c:376 src/host.c:915 src/host.c:953
21.
%s: unable to resolve host address %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: koneen osoitteen %s selvittäminen epäonnistui
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
%s: verkkoasemaosoitteen %s ratkaiseminen epäonnistui
Suggested by Jorma Karvonen
Located in src/connect.c:400 src/http.c:2111
22.
Converted %d files in %s seconds.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Muunnettu %d tiedostoa %s sekunnissa.
Translated by Jorma Karvonen
Located in src/convert.c:193
23.
Converting %s...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Muunnetaan linkkejä %s...
Translated and reviewed by Petri Koistinen
Located in src/convert.c:221
14 → 23 of 395 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiri Grönroos, Jorma Karvonen, Jorma Karvonen, Jussi Aalto, Lauri Nurmi, Petri Koistinen.