Ubuntu
wget package

Browsing Finnish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “wget”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
106 → 115 of 395 results First • • • Last
106.
Error initializing X509 certificate: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Virhe alustettaessa X509-varmennetta: %s
Translated by Jorma Karvonen
Located in src/gnutls.c:1062
107.
No certificate found
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Varmennetta ei löytynyt
Translated by Jorma Karvonen
Located in src/gnutls.c:1071
108.
Error parsing certificate: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Virhe jäsennettäessä varmennetta: %s.
Translated by Jorma Karvonen
Located in src/gnutls.c:1078
109.
The certificate has not yet been activated
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Varmenne ei ole vielä voimassa
Translated by Jorma Karvonen
Located in src/gnutls.c:1085
110.
The certificate has expired
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Varmenne on vanhentunut
Translated by Jorma Karvonen
Located in src/gnutls.c:1090
111.
The certificate's owner does not match hostname %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Varmenteen omistaja ei täsmää konenimeen %s
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Varmenteen omistaja ei täsmää verkkoaseman nimeen %s
Suggested by Jorma Karvonen
Located in src/gnutls.c:1097
112.
Unknown host
Tuntematon konenimi
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Tuntematon verkkoasema
Suggested by Jorma Karvonen
Located in src/host.c:368
113.
Temporary failure in name resolution
Väliaikainen häiriö nimenselvityksessä
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Väliaikainen virhe nimipalvelussa
Suggested by Petri Koistinen
Located in src/host.c:372
114.
Unknown error
Tuntematon virhe
Translated and reviewed by Petri Koistinen
Located in src/host.c:374
115.
Resolving %s...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Selvitetään osoitetta %s...
Translated and reviewed by Petri Koistinen
Located in src/host.c:850
106 → 115 of 395 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiri Grönroos, Jorma Karvonen, Jorma Karvonen, Jussi Aalto, Lauri Nurmi, Petri Koistinen.