|
93.
|
|
|
Will not retrieve dirs since depth is %d (max %d ).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Hakemistoja ei noudeta, koska syvyys on %d (raja %d ).
|
|
Translated and reviewed by
Petri Koistinen
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2469
|
|
94.
|
|
|
Not descending to %s as it is excluded/not-included.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Hakemiston %s sisältöä ei noudeta, koska se on hylätty.
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2528
|
|
95.
|
|
|
Rejecting %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Hylätään %s .
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2644
|
|
96.
|
|
|
Error matching %s against %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Virhe kohteessa %s ; se on erilainen kuin %s : %s
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2695
|
|
97.
|
|
|
No matches on pattern %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ei täsmäävyyksiä hakuehdolle %s .
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2735
|
|
98.
|
|
|
Wrote HTML-ized index to %s [ %s ].
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
HTML-muotoiltu sisällysluettelo kirjoitettiin tiedostoon %s [ %s ].
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2807
|
|
99.
|
|
|
Wrote HTML-ized index to %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
HTML-muotoiltu sisällysluettelo kirjoitettiin tiedostoon %s .
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2812
|
|
100.
|
|
|
ERROR
|
|
|
|
VIRHE
|
|
Translated and reviewed by
Petri Koistinen
|
|
|
|
Located in
src/gnutls.c:1027 src/openssl.c:1037
|
|
101.
|
|
|
WARNING
|
|
|
|
VAROITUS
|
|
Translated and reviewed by
Petri Koistinen
|
|
|
|
Located in
src/gnutls.c:1027 src/openssl.c:1037
|
|
102.
|
|
|
%s : No certificate presented by %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : %s ei esittänyt varmennetta.
|
|
Translated and reviewed by
Petri Koistinen
|
|
|
|
Located in
src/gnutls.c:1038 src/openssl.c:1050
|