Ubuntu
wget package

Browsing Finnish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “wget”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
182 → 191 of 395 results First • • • Last
182.
Incomplete or invalid multibyte sequence encountered
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kohdattu puutteellinen tai virheellinen monitavusekvenssi
Translated by Jorma Karvonen
Located in src/iri.c:180 src/url.c:1673
183.
Unhandled errno %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Käsittelemätön errno-virhenumero %d
Translated by Jorma Karvonen
Located in src/iri.c:200 src/url.c:1690
184.
idn_encode failed (%d): %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
idn_encode epäonnistui (%d): %s
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
idn_encode ei onnistunut (%d): %s
Suggested by Jorma Karvonen
Located in src/iri.c:283 src/iri.c:298
185.
idn_decode failed (%d): %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
idn_decode ei onnistunut (%d): %s
Translated by Jorma Karvonen
Located in src/iri.c:243
186.

%s received, redirecting output to %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

%s vastaanotettu, ohjataan tulostus tiedostoon %s.
Translated by Jorma Karvonen
Located in src/log.c:810
187.

%s received.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

%s vastaanotettu.
Translated and reviewed by Petri Koistinen
Located in src/log.c:820
188.
%s: %s; disabling logging.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s; loki poistettu käytöstä.
Translated and reviewed by Petri Koistinen
Located in src/log.c:949
189.
Usage: %s [OPTION]... [URL]...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Käyttö: %s [VALITSIN]... [VERKKO-OSOITE]...
Translated by Jorma Karvonen
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Käyttö: %s [VALITSIN]... [URL]...
Suggested by Petri Koistinen
Located in src/main.c:574
190.
Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pitkien valitsinten pakolliset argumentit ovat pakollisia myös lyhyille.
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Pakolliset argumentit pitkille valitsimille ovat pakollisia myös lyhyille.
Suggested by Petri Koistinen
Located in src/main.c:590
191.
Startup:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Käynnistys:
Translated and reviewed by Petri Koistinen
Located in src/main.c:592
182 → 191 of 395 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiri Grönroos, Jorma Karvonen, Jorma Karvonen, Jussi Aalto, Lauri Nurmi, Petri Koistinen.