Translations by Jorma Karvonen
Jorma Karvonen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 205. |
-F, --force-html treat input file as HTML.
|
|
| 2008-08-21 |
-F, --force-html käsittele syötetiedosto HTML:nä
|
|
| 210. |
-O, --output-document=FILE write documents to FILE.
|
|
| 2008-08-21 |
-O, --output-document=TIEDOSTO kirjoita dokumentit TIEDOSTOon
|
|
| 2008-08-21 |
-O, --output-document=TIEDOSTO kirjoita dokumentit TIEDOSTOon
|
|
| 230. |
--ignore-case ignore case when matching files/directories.
|
|
| 2008-08-21 |
--ignore-case ei oteta huomioon merkkikokoa kun verrataan tiedostoja/hakemistoja.
|
|
| 241. |
-nd, --no-directories don't create directories.
|
|
| 2008-08-21 |
-nd --no-directories älä luo hakemistoja
|
|
| 2008-08-21 |
-nd --no-directories älä luo hakemistoja
|
|
| 242. |
-x, --force-directories force creation of directories.
|
|
| 2008-08-21 |
-x, --force-directories pakotettu hakemistojen luonti
|
|
| 2008-08-21 |
-x, --force-directories pakotettu hakemistojen luonti
|
|
| 243. |
-nH, --no-host-directories don't create host directories.
|
|
| 2008-08-21 |
-nH, --no-host-directories älä luo palvelinhakemistoja
|
|
| 2008-08-21 |
-nH, --no-host-directories älä luo palvelinhakemistoja
|
|
| 244. |
--protocol-directories use protocol name in directories.
|
|
| 2008-08-21 |
--protocol-directories käytä protokollan nimeä hakemistoissa
|
|
| 2008-08-21 |
--protocol-directories käytä protokollan nimeä hakemistoissa
|
|
| 245. |
-P, --directory-prefix=PREFIX save files to PREFIX/...
|
|
| 2008-08-21 |
-P, --directory-prefix=ETULIITE tallenna tiedostot hakemistoon ETULIITE/...
|
|
| 246. |
--cut-dirs=NUMBER ignore NUMBER remote directory components.
|
|
| 2008-08-21 |
--cut-dirs=LUKU ohita alusta LUKU kappaletta hakemistoja
|
|
| 2008-08-21 |
--cut-dirs=LUKU ohita alusta LUKU kappaletta hakemistoja
|
|
| 248. |
--http-user=USER set http user to USER.
|
|
| 2008-08-21 |
--http-user=KÄYTTÄJÄ HTTP-käyttäjänimi
|
|
| 2008-08-21 |
--http-user=KÄYTTÄJÄ HTTP-käyttäjänimi
|
|
| 249. |
--http-password=PASS set http password to PASS.
|
|
| 2008-08-21 |
--http-passwd=SALASANA HTTP-salasana
|
|
| 2008-08-21 |
--http-passwd=SALASANA HTTP-salasana
|
|
| 250. |
--no-cache disallow server-cached data.
|
|
| 2008-08-21 |
--no-cache älä käytä palvelimelle välivarastoitua dataa
|
|
| 2008-08-21 |
--no-cache älä käytä palvelimelle välivarastoitua dataa
|
|
| 253. |
--ignore-length ignore `Content-Length' header field.
|
|
| 2008-08-21 |
--ignore-length älä välitä ”Content-Length”-otsakekentästä
|
|
| 2008-08-21 |
--ignore-length älä välitä ”Content-Length”-otsakekentästä
|
|
| 254. |
--header=STRING insert STRING among the headers.
|
|
| 2008-08-21 |
--header=MERKKIJONO lisää MERKKIJONO otsakkeiden sekaan
|
|
| 2008-08-21 |
--header=MERKKIJONO lisää MERKKIJONO otsakkeiden sekaan
|
|
| 255. |
--max-redirect maximum redirections allowed per page.
|
|
| 2008-08-21 |
--max-redirect uudelleenohjausten sallittu maksimimäärä sivua kohden.
|
|
| 256. |
--proxy-user=USER set USER as proxy username.
|
|
| 2008-08-21 |
--proxy-user=KÄYTTÄJÄ välityspalvelimen käyttäjänimi
|
|
| 2008-08-21 |
--proxy-user=KÄYTTÄJÄ välityspalvelimen käyttäjänimi
|
|
| 257. |
--proxy-password=PASS set PASS as proxy password.
|
|
| 2008-08-21 |
--proxy-passwd=SALASANA välityspalvelimen salasana
|
|
| 258. |
--referer=URL include `Referer: URL' header in HTTP request.
|
|
| 2008-08-21 |
--referer=URL liitä ”Referer: URL”-otsake HTTP-pyyntöön
|
|
| 2008-08-21 |
--referer=URL liitä ”Referer: URL”-otsake HTTP-pyyntöön
|
|
| 259. |
--save-headers save the HTTP headers to file.
|
|
| 2008-08-21 |
--save-headers tallenna HTTP-otsakkeet tiedostoon
|
|
| 2008-08-21 |
--save-headers tallenna HTTP-otsakkeet tiedostoon
|
|
| 260. |
-U, --user-agent=AGENT identify as AGENT instead of Wget/VERSION.
|
|
| 2008-08-21 |
-U, --user-agent=AGENTTI tunnnistaudu Wget/version sijasta AGENTTI-käyttäjäksi
|
|
| 2008-08-21 |
-U, --user-agent=AGENTTI tunnnistaudu Wget/version sijasta AGENTTI-käyttäjäksi
|
|
| 261. |
--no-http-keep-alive disable HTTP keep-alive (persistent connections).
|
|
| 2008-08-21 |
--no-http-keep-alive ota pois käytöstä jatkuvat yhteydet
|
|
| 2008-08-21 |
--no-http-keep-alive ota pois käytöstä jatkuvat yhteydet
|
|
| 262. |
--no-cookies don't use cookies.
|
|
| 2008-08-21 |
--no-cookies älä käytä evästeitä
|
|
| 2008-08-21 |
--no-cookies älä käytä evästeitä
|
|
| 263. |
--load-cookies=FILE load cookies from FILE before session.
|
|
| 2008-08-21 |
--load-cookies=TIEDOSTO lue evästeet ennen istuntoa TIEDOSTOsta
|
|
| 2008-08-21 |
--load-cookies=TIEDOSTO lue evästeet ennen istuntoa TIEDOSTOsta
|
|
| 264. |
--save-cookies=FILE save cookies to FILE after session.
|
|
| 2008-08-21 |
--save-cookies=TIEDOSTO tallenna evästeet istunnon jälkeen TIEDOSTOon
|
|
| 2008-08-21 |
--save-cookies=TIEDOSTO tallenna evästeet istunnon jälkeen TIEDOSTOon
|
|
| 265. |
--keep-session-cookies load and save session (non-permanent) cookies.
|
|
| 2008-08-21 |
--keep-session-cookies hae ja tallenna (väliaikaiset) istuntoevästeet
|
|
| 2008-08-21 |
--keep-session-cookies hae ja tallenna (väliaikaiset) istuntoevästeet
|
|
| 266. |
--post-data=STRING use the POST method; send STRING as the data.
|
|
| 2008-08-21 |
--post-data=MERKKIJONO käytä POST-metodia; lähetä MERKKIJONO datana
|
|
| 2008-08-21 |
--post-data=MERKKIJONO käytä POST-metodia; lähetä MERKKIJONO datana
|
|
| 267. |
--post-file=FILE use the POST method; send contents of FILE.
|
|
| 2008-08-21 |
--post-file=TIEDOSTO käytä POST-metodia; lähetä TIEDOSTON sisältö
|
|
| 2008-08-21 |
--post-file=TIEDOSTO käytä POST-metodia; lähetä TIEDOSTON sisältö
|
|
| 268. |
--content-disposition honor the Content-Disposition header when
choosing local file names (EXPERIMENTAL).
|
|
| 2008-08-21 |
--content-disposition kunnioittaa Content-Disposition-otsaketta kun
valitaan paikalliset tiedostonimet (KOKEELLINEN).
|
|
