Ubuntu
wget package

Browsing Esperanto translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “wget”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
39 → 48 of 395 results First • • • Last
39.
Not sure
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sen certeco
Translated and reviewed by Luiz Portella
Located in src/ftp-ls.c:1136
40.
(%s bytes)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(%s bajtoj)
Translated and reviewed by Luiz Portella
Located in src/ftp-ls.c:1159
41.
Length: %s
Grando: %s
Translated and reviewed by Luiz Portella
Located in src/ftp.c:225
42.
, %s (%s) remaining
, %s (%s) restanta
Translated by Luiz Portella
Located in src/ftp.c:231 src/http.c:4090
43.
, %s remaining
, %s restanta
Translated by Luiz Portella
Located in src/ftp.c:235 src/http.c:4094
44.
(unauthoritative)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(sen permeso)
Translated by Felipe Castro
Located in src/ftp.c:238
45.
Logging in as %s ...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Salutanta kiel %s ...
Translated by Felipe Castro
Located in src/ftp.c:485
46.
Error in server response, closing control connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eraro en la servila respondo, ni fermas la stirkonekton.
Translated by Felipe Castro
Located in src/ftp.c:504 src/ftp.c:590 src/ftp.c:657 src/ftp.c:722 src/ftp.c:963 src/ftp.c:1016 src/ftp.c:1063 src/ftp.c:1126 src/ftp.c:1187 src/ftp.c:1285 src/ftp.c:1335
47.
Error in server greeting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eraro en la saluto de servilo.
Translated and reviewed by Luiz Portella
Located in src/ftp.c:511
48.
Write failed, closing control connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Skrib-fiasko, ni fermas la stirkonekton.
Translated by Felipe Castro
Located in src/ftp.c:518 src/ftp.c:730 src/ftp.c:971 src/ftp.c:1071 src/ftp.c:1136 src/ftp.c:1197 src/ftp.c:1295 src/ftp.c:1345
39 → 48 of 395 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felipe Castro, Luiz Portella.