|
75.
|
|
|
File %s already there; not retrieving.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Die Datei » %s « ist schon vorhanden; kein erneutes Herunterladen.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
Die Datei %s ist schon vorhanden; kein erneuter Download.
|
|
|
Suggested by
Jochen Hein
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1870 src/main.c:1691
|
|
76.
|
|
|
(try:%2d )
|
|
|
|
(Versuch:%2d )
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Hein
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1955 src/http.c:4360
|
|
77.
|
|
|
%s ( %s ) - written to stdout %s [ %s ]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s ( %s ) - auf die Standardausgabe geschrieben [ %s / %s ]
|
|
Translated by
Jochen Hein
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2047 src/http.c:4790
|
|
78.
|
|
|
%s ( %s ) - %s saved [ %s ]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s ( %s ) - %s gespeichert [ %s ]
|
|
Translated by
Jochen Hein
|
|
|
|
|
oder "gesichert"?
|
|
Located in
src/ftp.c:2048 src/http.c:4791
|
|
79.
|
|
|
Removing %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
» %s « wird entfernt.
|
|
Translated by
Jochen Hein
|
|
Reviewed by
schuko24
|
In upstream: |
|
Entferne » %s «.
|
|
|
Suggested by
Jochen Hein
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2108 src/main.c:2178 src/metalink.c:1133 src/recur.c:511
src/recur.c:750 src/retr.c:1299
|
|
80.
|
|
|
Using %s as listing tmp file.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s wird als temporäre Auflistungsdatei benutzt.
|
|
Translated by
Jochen Hein
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
» %s « als temporäre Auflistungsdatei benutzen.
|
|
|
Suggested by
Jochen Hein
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2165
|
|
81.
|
|
|
Removed %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s gelöscht.
|
|
Translated by
Jochen Hein
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2182
|
|
82.
|
|
|
Recursion depth %d exceeded max. depth %d .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Die Rekursionstiefe %d übersteigt die maximal erlaubte Tiefe %d .
|
|
Translated by
Jochen Hein
|
|
Reviewed by
schuko24
|
In upstream: |
|
Die Rekursionstiefe %d übersteigt die max. erlaubte Tiefe %d .
|
|
|
Suggested by
Jochen Hein
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2221
|
|
83.
|
|
|
Remote file no newer than local file %s -- not retrieving.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Datei auf dem Server nicht neuer als die lokale Datei » %s « -- wird nicht geholt.
|
|
Translated by
schuko24
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
Datei auf dem Server ist nicht neuer als die lokale Datei %s -- kein Download.
|
|
|
Suggested by
Jochen Hein
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2291
|
|
84.
|
|
|
Remote file is newer than local file %s -- retrieving.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Datei auf dem Server neuer als die lokale Datei » %s «, -- wird geholt.
|
|
Translated by
schuko24
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
Datei auf dem Server ist neuer als die lokale Datei %s , -- Download erfolgt.
|
|
|
Suggested by
Jochen Hein
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2299
|