Ubuntu
wget package

Browsing German translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “wget”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
74 → 83 of 395 results First • • • Last
74.
Data transfer aborted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Daten-Übertragung abgebrochen.
Translated and reviewed by Jochen Hein
Located in src/ftp.c:1646
75.
File %s already there; not retrieving.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Die Datei »%s« ist schon vorhanden; kein erneutes Herunterladen.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Die Datei %s ist schon vorhanden; kein erneuter Download.
Suggested by Jochen Hein
Located in src/ftp.c:1870 src/main.c:1691
76.
(try:%2d)
(Versuch:%2d)
Translated and reviewed by Jochen Hein
Located in src/ftp.c:1955 src/http.c:4360
77.
%s (%s) - written to stdout %s[%s]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s (%s) - auf die Standardausgabe geschrieben [%s/%s]
Translated by Jochen Hein
Located in src/ftp.c:2047 src/http.c:4790
78.
%s (%s) - %s saved [%s]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s (%s) - %s gespeichert [%s]
Translated by Jochen Hein
oder "gesichert"?
Located in src/ftp.c:2048 src/http.c:4791
79.
Removing %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
»%s« wird entfernt.
Translated by Jochen Hein
Reviewed by schuko24
In upstream:
Entferne »%s«.
Suggested by Jochen Hein
Located in src/ftp.c:2108 src/main.c:2178 src/metalink.c:1133 src/recur.c:511 src/recur.c:750 src/retr.c:1299
80.
Using %s as listing tmp file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s wird als temporäre Auflistungsdatei benutzt.
Translated by Jochen Hein
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
»%s« als temporäre Auflistungsdatei benutzen.
Suggested by Jochen Hein
Located in src/ftp.c:2165
81.
Removed %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s gelöscht.
Translated by Jochen Hein
Located in src/ftp.c:2182
82.
Recursion depth %d exceeded max. depth %d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Die Rekursionstiefe %d übersteigt die maximal erlaubte Tiefe %d.
Translated by Jochen Hein
Reviewed by schuko24
In upstream:
Die Rekursionstiefe %d übersteigt die max. erlaubte Tiefe %d.
Suggested by Jochen Hein
Located in src/ftp.c:2221
83.
Remote file no newer than local file %s -- not retrieving.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Datei auf dem Server nicht neuer als die lokale Datei »%s« -- wird nicht geholt.
Translated by schuko24
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Datei auf dem Server ist nicht neuer als die lokale Datei %s -- kein Download.
Suggested by Jochen Hein
Located in src/ftp.c:2291
74 → 83 of 395 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dennis Baudys, Hendrik Schrieber, Jochen Hein, Tobias Bannert, Torsten Franz, schuko24.