|
29.
|
|
|
Cookie coming from %s attempted to set domain to %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Cookie von » %s « versuchte die Domain auf » %s « zu ändern
|
|
Translated by
Jochen Hein
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
|
XXX
|
|
Located in
src/cookies.c:693
|
|
30.
|
|
|
Cannot open cookies file %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Cookie-Datei %s kann nicht geöffnet werden: %s
|
|
Translated by
Jochen Hein
|
|
|
|
Located in
src/cookies.c:1259 src/cookies.c:1380
|
|
31.
|
|
|
Error writing to %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fehler beim Schreiben in die Datei %s : %s
|
|
Translated by
Jochen Hein
|
|
Reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Fehler beim Schreiben nach » %s «: %s
|
|
|
Suggested by
Jochen Hein
|
|
|
|
Located in
src/cookies.c:1417
|
|
32.
|
|
|
Error closing %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fehler beim Schließen der Datei %s : %s
|
|
Translated by
Jochen Hein
|
|
Reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Fehler beim Schließen von » %s «: %s
|
|
|
Suggested by
Jochen Hein
|
|
|
|
Located in
src/cookies.c:1420
|
|
33.
|
|
|
Unsupported listing type, trying Unix listing parser.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nicht unterstützte Art der Auflistung; Versuch Unix-Auflistung zu verwenden.
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Hein
|
|
|
|
Located in
src/ftp-ls.c:1045
|
|
34.
|
|
|
Index of /%s on %s :%d
|
|
|
|
Index von /%s auf %s :%d
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Hein
|
|
|
|
Located in
src/ftp-ls.c:1096 src/ftp-ls.c:1098
|
|
35.
|
|
|
time unknown
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Zeit unbekannt
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Hein
|
|
|
|
Located in
src/ftp-ls.c:1123
|
|
36.
|
|
|
File
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Datei
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Hein
|
|
|
|
Located in
src/ftp-ls.c:1127
|
|
37.
|
|
|
Directory
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Verzeichnis
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Hein
|
|
|
|
Located in
src/ftp-ls.c:1130
|
|
38.
|
|
|
Link
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Verweis
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Hein
|
|
|
|
Located in
src/ftp-ls.c:1133
|