|
|
11.
|
|
|
ZWJ Zero width _joiner
|
|
|
|
|
ZWJ _združevalnik nične širine
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/WebCoreSupport/ContextMenuClientGtk.cpp:87
|
|
|
12.
|
|
|
ZWNJ Zero width _non-joiner
|
|
|
|
|
ZWNJ _razdruževalnik nične širine
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/WebCoreSupport/ContextMenuClientGtk.cpp:88
|
|
|
13.
|
|
|
_Insert Unicode Control Character
|
|
|
|
|
_Vstavi nadzorni znak Unicode
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/WebCoreSupport/ContextMenuClientGtk.cpp:110
Source/WebCore/platform/gtk/LocalizedStringsGtk.cpp:199
|
|
|
14.
|
|
|
Network Request
|
|
|
|
|
Omrežna zahteva
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:274
|
|
|
15.
|
|
|
The network request for the URI that should be downloaded
|
|
|
|
|
Zahteva omrežja za naslov URI, ki naj bo prejet
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:275
|
|
|
16.
|
|
|
Network Response
|
|
|
|
|
Omrežni odziv
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:289
|
|
|
17.
|
|
|
The network response for the URI that should be downloaded
|
|
|
|
|
Odgovor omrežja za naslov URI, ki naj bo prejet
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:290
|
|
|
18.
|
|
|
Destination URI
|
|
|
|
|
Ciljni URI
|
|
Translated by
Simon Vidmar
|
|
Reviewed by
Simon Vidmar
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:304
|
|
|
19.
|
|
|
The destination URI where to save the file
|
|
|
|
|
Ciljni naslov URI kamor bo shranjena datoteka
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:305
|
|
|
20.
|
|
|
Suggested Filename
|
|
|
|
|
Predlog imena datoteke
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:319
|
