Ubuntu
webkit package

Browsing Romanian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “webkit”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
5 → 14 of 262 results First • • • Last
5.
LRE Left-to-right _embedding
LRE I_ncluziune de la stânga-la-dreapta
Translated by Claudia Cotună
Reviewed by Adi Roiban
Located in Source/WebKit/gtk/WebCoreSupport/ContextMenuClientGtk.cpp:81
6.
RLE Right-to-left e_mbedding
RLE I_ncluziune de la dreapta-la-stânga
Translated by Claudia Cotună
Reviewed by Adi Roiban
Located in Source/WebKit/gtk/WebCoreSupport/ContextMenuClientGtk.cpp:82
7.
LRO Left-to-right _override
LRO S_uprascriere de la stânga-la-dreapta
Translated by Claudia Cotună
Reviewed by Adi Roiban
Located in Source/WebKit/gtk/WebCoreSupport/ContextMenuClientGtk.cpp:83
8.
RLO Right-to-left o_verride
RLO S_uprascriere de la dreapta-la-stânga
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in Source/WebKit/gtk/WebCoreSupport/ContextMenuClientGtk.cpp:84
9.
PDF _Pop directional formatting
PDF Formatare direcțională _Pop
Translated by Claudia Cotună
Reviewed by Claudia Cotună
Located in Source/WebKit/gtk/WebCoreSupport/ContextMenuClientGtk.cpp:85
10.
ZWS _Zero width space
ZWS Spațiu de lungime _zero
Translated by Claudia Cotună
Reviewed by Adi Roiban
Located in Source/WebKit/gtk/WebCoreSupport/ContextMenuClientGtk.cpp:86
11.
ZWJ Zero width _joiner
ZWJ _Legătură de lungime zero
Translated by Claudia Cotună
Reviewed by Adi Roiban
Located in Source/WebKit/gtk/WebCoreSupport/ContextMenuClientGtk.cpp:87
12.
ZWNJ Zero width _non-joiner
ZWNJ Non-le_gătură de lungime zero
Translated by Claudia Cotună
Reviewed by Adi Roiban
Located in Source/WebKit/gtk/WebCoreSupport/ContextMenuClientGtk.cpp:88
13.
_Insert Unicode Control Character
_Inserează caracter de control Unicode
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in Source/WebKit/gtk/WebCoreSupport/ContextMenuClientGtk.cpp:110 Source/WebCore/platform/gtk/LocalizedStringsGtk.cpp:199
14.
Network Request
Cerere de rețea
Translated by Alexandru Cucu
Reviewed by Adi Roiban
Located in Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:274
5 → 14 of 262 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alexandru Cucu, Claudia Cotună, Delia Halici, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Riddick.