Ubuntu
webkit package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “webkit”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
48 → 57 of 262 results First • • • Last
48.
The alternate title of the history item
O título alternativo do item do histórico
Translated by Gustavo Noronha Silva
Located in Source/WebKit/gtk/webkit/webkitwebhistoryitem.cpp:160
49.
The URI of the history item
A URI do item do histórico
Translated by Gustavo Noronha Silva
Located in Source/WebKit/gtk/webkit/webkitwebhistoryitem.cpp:176
50.
Original URI
URI original
Translated by Henrique P. Machado
Located in Source/WebKit/gtk/webkit/webkitwebhistoryitem.cpp:191 Source/WebKit/gtk/webkit/webkitwebnavigationaction.cpp:162
51.
The original URI of the history item
A URI original do item do histórico
Translated by Gustavo Noronha Silva
Located in Source/WebKit/gtk/webkit/webkitwebhistoryitem.cpp:192
52.
Last visited Time
Hora da última visita
Translated by Henrique P. Machado
Located in Source/WebKit/gtk/webkit/webkitwebhistoryitem.cpp:207
53.
The time at which the history item was last visited
Quando o item do histórico foi visitado pela última vez
Translated by Gustavo Noronha Silva
Located in Source/WebKit/gtk/webkit/webkitwebhistoryitem.cpp:208
54.
Web View
Visão web
Translated by Henrique P. Machado
Located in Source/WebKit/gtk/webkit/webkitwebinspector.cpp:273
55.
The Web View that renders the Web Inspector itself
A visão web que exibe o inspetor web
Translated by Gustavo Noronha Silva
Located in Source/WebKit/gtk/webkit/webkitwebinspector.cpp:274
56.
Inspected URI
URI inspecionada
Translated by Henrique P. Machado
Located in Source/WebKit/gtk/webkit/webkitwebinspector.cpp:287
57.
The URI that is currently being inspected
A URI que está sendo atualmente inspecionada
Translated by Gustavo Noronha Silva
Located in Source/WebKit/gtk/webkit/webkitwebinspector.cpp:288
48 → 57 of 262 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Celio Ricardo Quaio Goetten, Gustavo Noronha Silva, Henrique P. Machado, Henrique P. Machado, Tiago Hillebrandt, andbelo.