Ubuntu
webkit package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “webkit”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
30 → 39 of 262 results First • • • Last
30.
User cancelled the download
Usuário cancelou o download
Translated by Gustavo Noronha Silva
Located in Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:535
31.
A username and password are being requested by the site %s
Usuário e senha estão sendo pedidos pelo sítio %s
Translated by Gustavo Noronha Silva
Located in Source/WebKit/gtk/webkit/webkitsoupauthdialog.c:261
32.
Server message:
Mensagem do servidor:
Translated and reviewed by Henrique P. Machado
Located in Source/WebKit/gtk/webkit/webkitsoupauthdialog.c:291
33.
Username:
Usuário:
Translated by Gustavo Noronha Silva
Located in Source/WebKit/gtk/webkit/webkitsoupauthdialog.c:304
34.
Password:
Senha:
Translated by Gustavo Noronha Silva
Located in Source/WebKit/gtk/webkit/webkitsoupauthdialog.c:306
35.
_Remember password
_Lembrar senha
Translated by Henrique P. Machado
Located in Source/WebKit/gtk/webkit/webkitsoupauthdialog.c:315
36.
Name
Nome
Translated by Gustavo Noronha Silva
Located in Source/WebKit/gtk/webkit/webkitwebframe.cpp:309
37.
The name of the frame
O nome do quadro
Translated by Gustavo Noronha Silva
Located in Source/WebKit/gtk/webkit/webkitwebframe.cpp:310
38.
Title
Título
Translated by Gustavo Noronha Silva
Located in Source/WebKit/gtk/webkit/webkitwebframe.cpp:316 Source/WebKit/gtk/webkit/webkitwebhistoryitem.cpp:143 Source/WebKit/gtk/webkit/webkitwebview.cpp:2971
39.
The document title of the frame
O título do documento do quadro
Translated by Gustavo Noronha Silva
Located in Source/WebKit/gtk/webkit/webkitwebframe.cpp:317
30 → 39 of 262 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Celio Ricardo Quaio Goetten, Gustavo Noronha Silva, Henrique P. Machado, Henrique P. Machado, Tiago Hillebrandt, andbelo.