|
|
23.
|
|
|
Determines the current progress of the download
|
|
|
|
|
Determina o progresso atual do download
|
|
Translated by
Gustavo Noronha Silva
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:338
|
|
|
24.
|
|
|
Status
|
|
|
|
|
Status
|
|
Translated by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:351
|
|
|
25.
|
|
|
Determines the current status of the download
|
|
|
|
|
Determina o status atual do download
|
|
Translated by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:352
|
|
|
26.
|
|
|
Current Size
|
|
|
|
|
Tamanho atual
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:367
|
|
|
27.
|
|
|
The length of the data already downloaded
|
|
|
|
|
A quantidade de dados já baixados
|
|
Translated by
Gustavo Noronha Silva
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:368
|
|
|
28.
|
|
|
Total Size
|
|
|
|
|
Tamanho total
|
|
Translated by
Gustavo Noronha Silva
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:382
|
|
|
29.
|
|
|
The total size of the file
|
|
|
|
|
O tamanho total do arquivo
|
|
Translated by
Gustavo Noronha Silva
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:383
|
|
|
30.
|
|
|
User cancelled the download
|
|
|
|
|
Usuário cancelou o download
|
|
Translated by
Gustavo Noronha Silva
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:535
|
|
|
31.
|
|
|
A username and password are being requested by the site %s
|
|
|
|
|
Usuário e senha estão sendo pedidos pelo sítio %s
|
|
Translated by
Gustavo Noronha Silva
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitsoupauthdialog.c:261
|
|
|
32.
|
|
|
Server message:
|
|
|
|
|
Mensagem do servidor:
|
|
Translated and reviewed by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitsoupauthdialog.c:291
|
