|
|
19.
|
|
|
The destination URI where to save the file
|
|
|
|
|
A URI de destino, onde deve ser salvo o arquivo
|
|
Translated by
Gustavo Noronha Silva
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:305
|
|
|
20.
|
|
|
Suggested Filename
|
|
|
|
|
Nome de arquivo sugerido
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:319
|
|
|
21.
|
|
|
The filename suggested as default when saving
|
|
|
|
|
O nome de arquivo que deve ser usado como padrão ao salvar
|
|
Translated by
Gustavo Noronha Silva
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:320
|
|
|
22.
|
|
|
Progress
|
|
|
|
|
Progresso
|
|
Translated by
Gustavo Noronha Silva
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:337
|
|
|
23.
|
|
|
Determines the current progress of the download
|
|
|
|
|
Determina o progresso atual do download
|
|
Translated by
Gustavo Noronha Silva
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:338
|
|
|
24.
|
|
|
Status
|
|
|
|
|
Status
|
|
Translated by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:351
|
|
|
25.
|
|
|
Determines the current status of the download
|
|
|
|
|
Determina o status atual do download
|
|
Translated by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:352
|
|
|
26.
|
|
|
Current Size
|
|
|
|
|
Tamanho atual
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:367
|
|
|
27.
|
|
|
The length of the data already downloaded
|
|
|
|
|
A quantidade de dados já baixados
|
|
Translated by
Gustavo Noronha Silva
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:368
|
|
|
28.
|
|
|
Total Size
|
|
|
|
|
Tamanho total
|
|
Translated by
Gustavo Noronha Silva
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:382
|
