Ubuntu
webkit package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “webkit”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
14 → 23 of 262 results First • • • Last
14.
Network Request
Requisição de rede
Translated by Henrique P. Machado
Located in Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:274
15.
The network request for the URI that should be downloaded
A requisição de rede para a URI que deve ser baixada
Translated by Gustavo Noronha Silva
Located in Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:275
16.
Network Response
Resposta de rede
Translated by Henrique P. Machado
Located in Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:289
17.
The network response for the URI that should be downloaded
A resposta de rede para a URI que deve ser baixada
Translated by Henrique P. Machado
Located in Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:290
18.
Destination URI
URI de destino
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:304
19.
The destination URI where to save the file
A URI de destino, onde deve ser salvo o arquivo
Translated by Gustavo Noronha Silva
Located in Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:305
20.
Suggested Filename
Nome de arquivo sugerido
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:319
21.
The filename suggested as default when saving
O nome de arquivo que deve ser usado como padrão ao salvar
Translated by Gustavo Noronha Silva
Located in Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:320
22.
Progress
Progresso
Translated by Gustavo Noronha Silva
Located in Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:337
23.
Determines the current progress of the download
Determina o progresso atual do download
Translated by Gustavo Noronha Silva
Located in Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:338
14 → 23 of 262 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Celio Ricardo Quaio Goetten, Gustavo Noronha Silva, Henrique P. Machado, Henrique P. Machado, Tiago Hillebrandt, andbelo.