|
|
15.
|
|
|
The network request for the URI that should be downloaded
|
|
|
|
|
URI, kuru vajadzētu lejupielādēt, tīkla pieprasījums
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:275
|
|
|
16.
|
|
|
Network Response
|
|
|
|
|
Tīkla Atbilde
|
|
Translated by
Fil Baumanis
|
|
Reviewed by
AMM
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:289
|
|
|
17.
|
|
|
The network response for the URI that should be downloaded
|
|
|
|
|
Tīkla atbilde par URI, kuru vajadzēja lejupielādēt
|
|
Translated by
Fil Baumanis
|
|
Reviewed by
AMM
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:290
|
|
|
18.
|
|
|
Destination URI
|
|
|
|
|
Mērķa URI
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:304
|
|
|
19.
|
|
|
The destination URI where to save the file
|
|
|
|
|
Mērķa URI, kur saglabāt failu
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:305
|
|
|
20.
|
|
|
Suggested Filename
|
|
|
|
|
Ieteiktais faila nosaukums
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:319
|
|
|
21.
|
|
|
The filename suggested as default when saving
|
|
|
|
|
Noklusēti ieteiktais faila nosaukums saglabājot
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:320
|
|
|
22.
|
|
|
Progress
|
|
|
|
|
Progress
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:337
|
|
|
23.
|
|
|
Determines the current progress of the download
|
|
|
|
|
Nosaka lejupielādes pašreizējo progresu
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:338
|
|
|
24.
|
|
|
Status
|
|
|
|
|
Statuss
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:351
|
