|
|
1.
|
|
|
Upload File
|
|
|
|
|
Subir ficheiro
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/WebCoreSupport/ChromeClientGtk.cpp:616
|
|
|
2.
|
|
|
Input _Methods
|
|
|
|
|
_Métodos de entrada
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/WebCoreSupport/ContextMenuClientGtk.cpp:62
Source/WebCore/platform/gtk/LocalizedStringsGtk.cpp:204
|
|
|
3.
|
|
|
LRM _Left-to-right mark
|
|
|
|
|
Marca de _esquerda-a-derita [LRM]
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/WebCoreSupport/ContextMenuClientGtk.cpp:79
|
|
|
4.
|
|
|
RLM _Right-to-left mark
|
|
|
|
|
Marca de _dereita-a-esquerda [RLM]
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/WebCoreSupport/ContextMenuClientGtk.cpp:80
|
|
|
5.
|
|
|
LRE Left-to-right _embedding
|
|
|
|
|
In_crustamento de esquerda-a-dereita [LRE]
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/WebCoreSupport/ContextMenuClientGtk.cpp:81
|
|
|
6.
|
|
|
RLE Right-to-left e_mbedding
|
|
|
|
|
Inc_rustamento de dereita-a-esquerda [RLE]
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/WebCoreSupport/ContextMenuClientGtk.cpp:82
|
|
|
7.
|
|
|
LRO Left-to-right _override
|
|
|
|
|
_Prevalencia de esquerda-a-dereita [LRO]
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/WebCoreSupport/ContextMenuClientGtk.cpp:83
|
|
|
8.
|
|
|
RLO Right-to-left o_verride
|
|
|
|
|
Pre_valencia de dereita-a-esquerda [RLO]
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/WebCoreSupport/ContextMenuClientGtk.cpp:84
|
|
|
9.
|
|
|
PDF _Pop directional formatting
|
|
|
|
|
Formatadeo d_ireccional emerxente de PDF
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/WebCoreSupport/ContextMenuClientGtk.cpp:85
|
|
|
10.
|
|
|
ZWS _Zero width space
|
|
|
|
|
Espazo de anchura _cero [ZWS]
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/WebCoreSupport/ContextMenuClientGtk.cpp:86
|
