|
|
25.
|
|
|
Determines the current status of the download
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:352
|
|
|
26.
|
|
|
Current Size
|
|
|
|
|
Nykyinen koko
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:367
|
|
|
27.
|
|
|
The length of the data already downloaded
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:368
|
|
|
28.
|
|
|
Total Size
|
|
|
|
|
Koko yhteensä
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:382
|
|
|
29.
|
|
|
The total size of the file
|
|
|
|
|
Tiedoston kokonaiskoko
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:383
|
|
|
30.
|
|
|
User cancelled the download
|
|
|
|
|
Käyttäjä perui latauksen
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:535
|
|
|
31.
|
|
|
A username and password are being requested by the site %s
|
|
|
|
|
Sivusto %s pyytää käyttäjätunnusta ja salasanaa
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitsoupauthdialog.c:261
|
|
|
32.
|
|
|
Server message:
|
|
|
|
|
Palvelinviesti:
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitsoupauthdialog.c:291
|
|
|
33.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
Käyttäjätunnus:
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitsoupauthdialog.c:304
|
|
|
34.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
Salasana:
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitsoupauthdialog.c:306
|
