|
|
15.
|
|
|
The network request for the URI that should be downloaded
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:275
|
|
|
16.
|
|
|
Network Response
|
|
|
|
|
Verkkovastaus
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:289
|
|
|
17.
|
|
|
The network response for the URI that should be downloaded
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:290
|
|
|
18.
|
|
|
Destination URI
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:304
|
|
|
19.
|
|
|
The destination URI where to save the file
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:305
|
|
|
20.
|
|
|
Suggested Filename
|
|
|
|
|
Ehdotettu tiedostonimi
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:319
|
|
|
21.
|
|
|
The filename suggested as default when saving
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:320
|
|
|
22.
|
|
|
Progress
|
|
|
|
|
Eteneminen
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:337
|
|
|
23.
|
|
|
Determines the current progress of the download
|
|
|
|
|
Määrittää latauksen tämänhetkisen tilan
|
|
Translated by
Ncl8
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:338
|
|
|
24.
|
|
|
Status
|
|
|
|
|
Tila
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:351
|
