Ubuntu
virtinst package

Browsing Italian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “virtinst”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 475 results First • Previous • • Last
1.
No domains available for virt type '%(type)s', arch %(arch)s.
Nessun dominio disponibile per il tipo di virtualizzazione '%(type)s', architettura %(arch)s.
Translated by Laurent Bigonville
Located in virtinst/CapabilitiesParser.py:172
2.
for arch '%s'
per architettura '%s'
Translated by Laurent Bigonville
Located in virtinst/CapabilitiesParser.py:727
3.
virtualization type '%s'
tipo di virtualizzazione '%s'
Translated by Laurent Bigonville
Located in virtinst/CapabilitiesParser.py:731
4.
any virtualization options
nessuna opzione di virtualizzazione
Translated by Laurent Bigonville
Located in virtinst/CapabilitiesParser.py:733
5.
Host does not support %(virttype)s %(arch)s
L'host non supporta %(virttype)s %(arch)s
Translated by Laurent Bigonville
Located in virtinst/CapabilitiesParser.py:735
6.
Host does not support domain type '%(domain)s' for virtualization type '%(virttype)s' arch '%(arch)s'
L'host non supporta il tipo di dominio '%(domain)s' per il tipo di virtualizzazione '%(virttype)s' architettura '%(arch)s'
Translated by Laurent Bigonville
Located in virtinst/CapabilitiesParser.py:407
7.
Exiting at user request.
Uscita su richiesta dell'utente.
Translated by Laurent Bigonville
Located in virtinst/cli.py:464
8.
Must be root to create Xen guests
Bisogna essere root per creare i guest Xen
Translated by Laurent Bigonville
Located in virtinst/cli.py:326
9.
(use --prompt to run interactively)
(utilizzare --prompt per una esecuzione interattiva)
Translated by Laurent Bigonville
Located in virtinst/cli.py:294
10.
(Use --prompt or --force to override)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Utilizzare --prompt o --force per ignorare)
Translated by Laurent Bigonville
Located in virtinst/cli.py:571
1 → 10 of 475 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Francesco Muriana, Francesco Tombolini, Laurent Bigonville, Milo Casagrande, Perplesso82.