|
|
1.
|
|
|
Manage virtual machines
|
|
|
|
|
Gerenciar máquinas virtuais
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
| In upstream: |
|
Gerencie máquinas virtuais
|
|
|
Suggested by
Taylon
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.desktop.in.in.h:2
|
|
|
25.
|
|
|
Show cpu usage in summary
|
|
|
|
|
Mostrar uso da cpu no resumo
|
|
Translated by
Rodrigo Dall Alba
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Mostrar uso da cpu no sumário
|
|
|
Suggested by
Taylon
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.schemas.in.h:23
|
|
|
184.
|
|
|
Guest has crashed
|
|
|
|
|
O convidado falhou
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
O Convidado falhou
|
|
|
Suggested by
Taylon
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/console.py:889
|
|
|
679.
|
|
|
<b>Tip:</b> 'source' refers to information seen from the host OS, while 'target' refers to information seen from the guest OS
|
|
|
|
|
<b>Dica:</b> A 'origem' se refere às informações vistas no SO hospedeiro, enquanto o 'destino' se refere às informações vistas no SO do convidado
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
<b>Dica:</b> A "origem" se refere às informações vistas no SO hospedeiro, enquanto o "destino" se refere às informações vistas no SO do convidado
|
|
|
Suggested by
Taylon
|
|
|
|
Located in
../src/vmm-details.ui.h:143
|
