Ubuntu
virt-manager package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “virt-manager”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
25 → 34 of 871 results First • • • Last
25.
Show cpu usage in summary
Mostrar uso da cpu no resumo
Translated by Rodrigo Dall Alba
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Mostrar uso da cpu no sumário
Suggested by Taylon
Located in ../src/virt-manager.schemas.in.h:23
26.
Show disk I/O in summary
Mostrar um sumário da e/s do disco
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../src/virt-manager.schemas.in.h:1
27.
Show network I/O in summary
Mostrar um sumário da e/s da conexão de rede
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../src/virt-manager.schemas.in.h:3
28.
Show system tray icon
Mostrar ícone de bandeja do sistema
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../src/virt-manager.schemas.in.h:35
29.
Show system tray icon while app is running
Mostrar o ícone de bandeja do sistema enquanto o aplicativo estiver em execução
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../src/virt-manager.schemas.in.h:36
30.
Show the cpu usage field in the domain list summary view
Mostrar o campo de uso de cpu na visão de sumário da lista de domínios
Translated by Taylon
Located in ../src/virt-manager.schemas.in.h:28
31.
Show the disk I/O field in the domain list summary view
Mostrar o campo de e/s de disco na visão de sumário da lista de domínios
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../src/virt-manager.schemas.in.h:2
32.
Show the network I/O field in the domain list summary view
Mostrar o campo de e/s da conexão de rede na visão de sumário da lista de domínios
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../src/virt-manager.schemas.in.h:4
33.
The length of the list of URLs
O tamanho da lista de URLs
Translated by Taylon
Located in ../src/virt-manager.schemas.in.h:17
34.
The number of samples to keep in the statistics history
O número de exemplos a serem mantidos no histórico de estatísticas
Translated by Taylon
Located in ../src/virt-manager.schemas.in.h:12
25 → 34 of 871 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Pacheco, Jorge, José Carlos Neto a.k.a jcn, Pedro Senna, Rafael Fontenelle, Rodrigo Dall Alba, Rudinei Weschenfelder, Taylon, Thiago Freire de Lima e Souza, Tiago, Tiago Hillebrandt.