Ubuntu
virt-manager package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “virt-manager”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
182 → 191 of 871 results First • • • Last
182.
Do not show this notification in the future.
Não mostrar esta notificação no futuro.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../src/virtManager/console.py:183
183.
Guest not running
 
Guest isn't running, schedule another try
O convidado não está em execução
Translated by Taylon
Located in ../src/virtManager/console.py:886 ../src/virtManager/console.py:1092
184.
Guest has crashed
O convidado falhou
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
O Convidado falhou
Suggested by Taylon
Located in ../src/virtManager/console.py:889
185.
TCP/IP error: VNC connection to hypervisor host got refused or disconnected!
Erro no TCP/IP: A conexão VNC do hipervisor hospedeiro foi recusada ou perdida!
Translated by Taylon
Located in ../src/virtManager/console.py:455
186.
Graphical console not configured for guest
O console gráfico não está configurado para o convidado
Translated by Jorge
Located in ../src/virtManager/console.py:1111
187.
Graphical console not supported for guest
Console gráfico não suportado para convidados
Translated by Rudinei Weschenfelder
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/virtManager/console.py:629
188.
Graphical console is not yet active for guest
Console gráfico não está ativo ainda para o convidado
Translated by Jorge
Located in ../src/virtManager/console.py:1128
189.
Connecting to graphical console for guest
Conectando ao console gráfico para o convidado
Translated by Jorge
Located in ../src/virtManager/console.py:1133
190.
Unable to provide requested credentials to the VNC server
Não foi possível requisitar credeciais para o servidor VNC
Translated by Jorge
Located in ../src/virtManager/console.py:366
191.
The credential type %s is not supported
O tipo de credencial %s não é suportado
Translated by Rudinei Weschenfelder
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/virtManager/console.py:368
182 → 191 of 871 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Pacheco, Jorge, José Carlos Neto a.k.a jcn, Pedro Senna, Rafael Fontenelle, Rodrigo Dall Alba, Rudinei Weschenfelder, Taylon, Thiago Freire de Lima e Souza, Tiago, Tiago Hillebrandt.