Ubuntu
virt-manager package

Browsing Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “virt-manager”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 10 of 871 results First • Previous • • Last
1.
Manage virtual machines
Gerir máquinas virtuais
Translated by João Ricardo Lourenço
Reviewed by IvoGuerreiro
Located in ../src/virt-manager.desktop.in.in.h:2
2.
Virtual Machine Manager
Gestor de Máquinas Virtuais
Translated by José Nuno Pires
Reviewed by IvoGuerreiro
Located in ../src/virt-manager.desktop.in.in.h:1 ../src/virtManager/systray.py:133 ../src/vmm-manager.ui.h:1
3.
Error starting Virtual Machine Manager
Erro ao iniciar o Gestor de Máquinas Virtuais
Translated by Almufadado
Reviewed by IvoGuerreiro
Located in ../src/virt-manager.py.in:66
4.
Unable to initialize GTK: %s
Nao e Possível inicializar GTK:% s
Translated by Brener Luiz Neves
Reviewed by IvoGuerreiro
Located in ../src/virt-manager.py.in:303
5.
Confirm device removal request
Confirme o pedido de remoção do dispositivo
Translated by Almufadado
Reviewed by IvoGuerreiro
Located in ../src/virt-manager.schemas.in.h:53
6.
Confirm force poweroff request
Confirme o Encerramento Forçado
Translated and reviewed by IvoGuerreiro
Located in ../src/virt-manager.schemas.in.h:47
7.
Confirm pause request
Confirme o pedido de pausa
Translated by João Ricardo Lourenço
Reviewed by IvoGuerreiro
Located in ../src/virt-manager.schemas.in.h:51
8.
Confirm poweroff request
Confirme o pedido de encerramento
Translated by Almufadado
Reviewed by IvoGuerreiro
Located in ../src/virt-manager.schemas.in.h:49
9.
Default image path
Caminho predefinido das imagens
Translated by Almufadado
Reviewed by IvoGuerreiro
Located in ../src/virt-manager.schemas.in.h:37
10.
Default manager window height
Altura predefinida da janela do gestor
Translated by Almufadado
Reviewed by IvoGuerreiro
Located in ../src/virt-manager.schemas.in.h:61
1 → 10 of 871 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Ana marques, Brener Luiz Neves, Cristina Mendonça, IvoGuerreiro, José Nuno Pires, João Ricardo Lourenço, Tiago Gala, Tiago Miranda, Tiago Silva, xx.