|
|
55.
|
|
|
Whether we require confirmation to poweroff/reboot a VM
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.schemas.in.h:50
|
|
|
56.
|
|
|
Whether we require confirmation to remove a virtual device
|
|
|
|
|
Se una confirmacion es requesida per tal de levar un periferic virtual
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.schemas.in.h:54
|
|
|
57.
|
|
|
Unexpected Error
|
|
|
|
|
Error inesperada
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/addhardware.py:81 ../src/virtManager/choosecd.py:49
../src/virtManager/clone.py:108 ../src/virtManager/console.py:63
../src/virtManager/create.py:89 ../src/virtManager/createinterface.py:82
../src/virtManager/createnet.py:55 ../src/virtManager/createpool.py:53
../src/virtManager/createvol.py:54 ../src/virtManager/delete.py:61
../src/virtManager/details.py:161 ../src/virtManager/engine.py:230
../src/virtManager/host.py:65 ../src/virtManager/manager.py:126
../src/virtManager/migrate.py:65 ../src/virtManager/storagebrowse.py:57
../src/virtManager/uihelpers.py:53
|
|
|
58.
|
|
|
An unexpected error occurred
|
|
|
|
|
Una error imprevista s'es producha
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/addhardware.py:82 ../src/virtManager/choosecd.py:50
../src/virtManager/clone.py:109 ../src/virtManager/console.py:64
../src/virtManager/create.py:90 ../src/virtManager/createinterface.py:83
../src/virtManager/createnet.py:56 ../src/virtManager/createpool.py:54
../src/virtManager/createvol.py:55 ../src/virtManager/delete.py:62
../src/virtManager/details.py:162 ../src/virtManager/engine.py:231
../src/virtManager/host.py:66 ../src/virtManager/manager.py:127
../src/virtManager/migrate.py:66 ../src/virtManager/storagebrowse.py:58
../src/virtManager/uihelpers.py:54
|
|
|
59.
|
|
|
Not supported for this guest type.
|
|
|
|
|
Pas pres en carga per aqueste tipe de convidat
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/addhardware.py:376 ../src/virtManager/addhardware.py:381
../src/virtManager/addhardware.py:384 ../src/virtManager/addhardware.py:388
../src/virtManager/addhardware.py:392 ../src/virtManager/addhardware.py:409
|
|
|
60.
|
|
|
Connection does not support host device enumeration
|
|
|
|
|
La connexion pren pas en carga l'enumeracion dels periferics de l'òste
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/addhardware.py:396 ../src/virtManager/addhardware.py:400
|
|
|
61.
|
|
|
Libvirt version does not support video devices.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/addhardware.py:406
|
|
|
62.
|
|
|
Hypervisor default
|
|
|
[xml value, label]
|
|
|
|
|
Per defaut per l'ipervisor
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/uihelpers.py:310
|
|
|
63.
|
|
|
EvTouch USB Graphics Tablet
|
|
|
|
|
Tableta grafica USB evTouch
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/addhardware.py:559 ../src/virtManager/details.py:3049
|
|
|
64.
|
|
|
Generic USB Mouse
|
|
|
|
|
Mirga USB generica
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/addhardware.py:560 ../src/virtManager/details.py:3051
|
