Ubuntu
virt-manager package

Browsing Spanish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “virt-manager”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
9 → 18 of 871 results First • • • Last
9.
Default image path
Ruta predeterminada a la imagen
Translated by logan
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/virt-manager.schemas.in.h:37
10.
Default manager window height
Altura predeterminada de la ventana del gestor
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
Altura predeterminada de la ventana del administrador
Suggested by logan
Located in ../src/virt-manager.schemas.in.h:61
11.
Default manager window width
Ancho predeterminado de la ventana del gestor
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
Ancho predeterminado de la ventana del administrador
Suggested by logan
Located in ../src/virt-manager.schemas.in.h:62
12.
Default media path
Ruta predeterminada a los soportes
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
Ruta predeterminada al medio
Suggested by logan
Located in ../src/virt-manager.schemas.in.h:39
13.
Default path for choosing VM images
Ruta predeterminada para la selección de imágenes de MV
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
Ruta predeterminada para la elección de imágenes de MV
Suggested by logan
Located in ../src/virt-manager.schemas.in.h:38
14.
Default path for choosing media
Ruta predeterminada para la selección de soportes
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
Ruta predeterminada para la elección de medios
Suggested by logan
Located in ../src/virt-manager.schemas.in.h:40
15.
Default path for saving VM snaphots
Ruta predeterminada para almacenar capturas de pantalla de MV
Translated by logan
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/virt-manager.schemas.in.h:12
16.
Default path for saving screenshots from VMs
Ruta predeterminada para almacenar capturas de pantalla desde MV
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Ruta predeterminada para almacenar capturas de pantalla desde MVs
Suggested by logan
Located in ../src/virt-manager.schemas.in.h:46
17.
Default path for stored VM snapshots
Ruta predeterminada para capturas de pantalla de MV almacenadas
Translated by logan
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/virt-manager.schemas.in.h:44
18.
Default restore path
Ruta predeterminada de restauración
Translated by logan
Located in ../src/virt-manager.schemas.in.h:43
9 → 18 of 871 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ariel Cabral, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, DiegoJ, F.Misle, Fernando Muñoz, GallaKo, Gladys Guerrero Lozano, Javier Antonio Nisa Avila, Jorge Dávila, Jorge Prediger, Jose Luis Tirado, JoseRoberto, Mariano, Monkey, Paco Molinero, Reckon - J. Devesa, Ricardo Pérez López, Rolando Blanco, gnuckx, logan, mconzel, starmaker.