|
|
21.
|
|
|
Some of these preferences are locked down
|
|
|
|
|
一部分偏好設定已被鎖定
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:3
|
|
|
22.
|
|
|
The router must have the UPnP feature enabled
|
|
|
|
|
路由器必須啟用 UPnP 功能
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:12
|
|
|
23.
|
|
|
You will be queried to allow or to refuse every incoming connection
|
|
|
|
|
每次有連線進入時都會詢問您要允許或拒絕
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:11
|
|
|
24.
|
|
|
Your desktop will be shared
|
|
|
|
|
將會分享您的桌面
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:5
|
|
|
25.
|
|
|
_Allow other users to control your desktop
|
|
|
|
|
允許其他使用者控制您的桌面(_A)
|
|
Translated and reviewed by
Chi-Wei Chen
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:6
|
|
|
26.
|
|
|
_Configure network automatically to accept connections
|
|
|
|
|
設定網路自動接受連線(_C)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:11
|
|
|
27.
|
|
|
_Never display an icon
|
|
|
|
|
永不顯示圖示(_N)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:12
|
|
|
28.
|
|
|
_Only display an icon when there is someone connected
|
|
|
|
|
只在有人連線時顯示圖示(_O)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:13
|
|
|
29.
|
|
|
_Require the user to enter this password:
|
|
|
|
|
使用者需要輸入密碼(_R):
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:10
|
|
|
30.
|
|
|
_You must confirm each access to this machine
|
|
|
|
|
您必須確認每次對這臺機器的連線(_Y)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:9
|
