|
107.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
Trợ _giúp
|
|
Translated and reviewed by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:466 ../server/vino-status-tube-icon.c:302
|
|
108.
|
|
|
_About
|
|
|
|
_Giới thiệu
|
|
Translated and reviewed by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:474
|
|
109.
|
|
|
Error initializing libnotify
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Gặp lỗi khi khởi tạo libnotify
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../server/vino-prompt.c:270 ../server/vino-status-icon.c:604
../server/vino-status-tube-icon.c:396
|
|
110.
|
|
|
Another user is viewing your desktop
|
|
|
Translators: %s is a hostname
|
|
|
|
Cho phép người khác xem màn hình làm việc của bạn
|
|
Translated and reviewed by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:625
|
|
111.
|
|
|
A user on the computer '%s ' is remotely viewing your desktop.
|
|
|
|
Người dùng trên máy “%s ” xem màn hình làm việc của bạn từ xa.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:627
|
|
112.
|
|
|
Another user is controlling your desktop
|
|
|
Translators: %s is a hostname
|
|
|
|
Cho phép người dùng khác điều khiển màn hình làm việc của bạn
|
|
Translated and reviewed by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:633
|
|
113.
|
|
|
A user on the computer '%s ' is remotely controlling your desktop.
|
|
|
|
Người dùng trên máy “%s ” điều khiển màn hình làm việc của bạn từ xa.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:635
|
|
114.
|
|
|
Error while displaying notification bubble: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Lỗi hiển thị bong bóng thông báo: %s
|
|
Translated and reviewed by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:657 ../server/vino-status-tube-icon.c:430
|
|
115.
|
|
|
The remote user '%s ' will be disconnected. Are you sure?
|
|
|
|
Người dùng từ xa “%s ” sẽ bị ngắt kết nối. Bạn chắc chứ?
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-tube-icon.c:234
|
|
116.
|
|
|
Share my desktop information
|
|
|
|
Chia sẻ thông tin màn hình của bạn
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
|
| msgid "Share your desktop with other users"
|
|
Located in
../server/vino-tube-server.c:220 ../server/vino-tube-server.c:249
|