Ubuntu
vino package

Browsing Vietnamese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “vino”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
107 → 116 of 136 results First • • • Last
107.
_Help
Trợ _giúp
Translated and reviewed by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../server/vino-status-icon.c:466 ../server/vino-status-tube-icon.c:302
108.
_About
_Giới thiệu
Translated and reviewed by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../server/vino-status-icon.c:474
109.
Error initializing libnotify
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gặp lỗi khi khởi tạo libnotify
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in ../server/vino-prompt.c:270 ../server/vino-status-icon.c:604 ../server/vino-status-tube-icon.c:396
110.
Another user is viewing your desktop
 
Translators: %s is a hostname
Cho phép người khác xem màn hình làm việc của bạn
Translated and reviewed by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../server/vino-status-icon.c:625
111.
A user on the computer '%s' is remotely viewing your desktop.
Người dùng trên máy “%s” xem màn hình làm việc của bạn từ xa.
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in ../server/vino-status-icon.c:627
112.
Another user is controlling your desktop
 
Translators: %s is a hostname
Cho phép người dùng khác điều khiển màn hình làm việc của bạn
Translated and reviewed by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../server/vino-status-icon.c:633
113.
A user on the computer '%s' is remotely controlling your desktop.
Người dùng trên máy “%s” điều khiển màn hình làm việc của bạn từ xa.
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in ../server/vino-status-icon.c:635
114.
Error while displaying notification bubble: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lỗi hiển thị bong bóng thông báo: %s
Translated and reviewed by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../server/vino-status-icon.c:657 ../server/vino-status-tube-icon.c:430
115.
The remote user '%s' will be disconnected. Are you sure?
Người dùng từ xa “%s” sẽ bị ngắt kết nối. Bạn chắc chứ?
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in ../server/vino-status-tube-icon.c:234
116.
Share my desktop information
Chia sẻ thông tin màn hình của bạn
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
| msgid "Share your desktop with other users"
Located in ../server/vino-tube-server.c:220 ../server/vino-tube-server.c:249
107 → 116 of 136 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Nguyễn Thái Ngọc Duy, Trần Ngọc Quân.