|
|
97.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators comment: put your own name here to appear in the about dialog.
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:284
|
|
|
98.
|
|
|
Share your desktop with other users
|
|
|
|
|
Chia sẻ màn hình của bạn với người khác
|
|
Translated and reviewed by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:290
|
|
|
99.
|
|
|
Are you sure you want to disconnect '%s'?
|
|
|
|
|
Bạn có chắc muốn ngắt kết nối “%s” chứ?
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:357 ../server/vino-status-tube-icon.c:231
|
|
|
100.
|
|
|
The remote user from '%s' will be disconnected. Are you sure?
|
|
|
|
|
Người dùng từ “%s” sẽ bị ngắt kết nối. Bạn chắc chứ?
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:360
|
|
|
101.
|
|
|
Are you sure you want to disconnect all clients?
|
|
|
|
|
Bạn có chắc muốn ngắt kết nối mọi người không?
|
|
Translated and reviewed by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:366
|
|
|
102.
|
|
|
All remote users will be disconnected. Are you sure?
|
|
|
|
|
Mọi người sẽ bị ngắt kết nối. Bạn chắc chứ?
|
|
Translated and reviewed by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:368
|
|
|
103.
|
|
|
Disconnect
|
|
|
|
|
Ngắt kết nối
|
|
Translated and reviewed by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:380 ../server/vino-status-tube-icon.c:245
|
|
|
104.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
_Tuỳ thích
|
|
Translated and reviewed by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:406 ../server/vino-status-tube-icon.c:270
|
|
|
105.
|
|
|
Disconnect all
|
|
|
|
|
Ngắt tất cả kết nối
|
|
Translated and reviewed by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:421
|
|
|
106.
|
|
|
Disconnect %s
|
|
|
Translators: %s is a hostname
Translators: %s is the alias of the telepathy contact
|
|
|
|
|
Ngắt kết nối %s
|
|
Translated and reviewed by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:445 ../server/vino-status-tube-icon.c:283
|
