|
|
32.
|
|
|
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
|
translators: 'Version' is from a desktop file, and
* should not be translated. '%s' would probably be a
* version number.
|
|
|
|
|
Nerozpoznaná hodnota „%s“ položky Version v súbore .desktop
|
|
Translated by
Richard Stanislavský
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggdesktopfile.c:191
|
|
|
33.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
Spúšťa sa %s
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggdesktopfile.c:974
|
|
|
34.
|
|
|
Application does not accept documents on command line
|
|
|
|
|
Aplikácia neakceptuje dokumenty v príkazovom riadku
|
|
Translated by
Richard Stanislavský
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggdesktopfile.c:1116
|
|
|
35.
|
|
|
Unrecognized launch option: %d
|
|
|
|
|
Nerozpoznaná voľba spustenia: %d
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggdesktopfile.c:1184
|
|
|
36.
|
|
|
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
|
|
|
translators: The 'Type=Link' string is found in a
* desktop file, and should not be translated.
|
|
|
|
|
Nie je možné odovzdať URI dokumentov do položky „Type=Link“ v súbore .desktop
|
|
Translated by
Richard Stanislavský
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggdesktopfile.c:1391
|
|
|
37.
|
|
|
Not a launchable item
|
|
|
|
|
Nespustiteľná položka
|
|
Translated by
Richard Stanislavský
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggdesktopfile.c:1412
|
|
|
38.
|
|
|
Disable connection to session manager
|
|
|
|
|
Zakáže pripojenie k správcovi relácií
|
|
Translated by
Richard Stanislavský
|
|
|
|
|
popis voľby príkazového riadka
|
|
Located in
../server/smclient/eggsmclient.c:226
|
|
|
39.
|
|
|
Specify file containing saved configuration
|
|
|
|
|
Určuje súbor obsahujúci uloženú konfiguráciu
|
|
Translated by
Richard Stanislavský
|
|
|
|
|
popis voľby príkazového riadka
|
|
Located in
../server/smclient/eggsmclient.c:229
|
|
|
40.
|
|
|
FILE
|
|
|
|
|
SÚBOR
|
|
Translated by
Richard Stanislavský
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggsmclient.c:229
|
|
|
41.
|
|
|
Specify session management ID
|
|
|
|
|
Určuje identifikátor pre správu relácie
|
|
Translated by
Richard Stanislavský
|
|
|
|
|
popis voľby príkazového riadka
|
|
Located in
../server/smclient/eggsmclient.c:232
|
