|
|
25.
|
|
|
_Allow other users to control your desktop
|
|
|
|
|
P_ovoliť ostatným používateľom ovládať vašu pracovnú plochu
|
|
Translated by
Richard Stanislavský
|
|
|
|
|
GtkCheckButton
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:6
|
|
|
26.
|
|
|
_Configure network automatically to accept connections
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:11
|
|
|
27.
|
|
|
_Never display an icon
|
|
|
|
|
_Nikdy nezobraziť ikonu
|
|
Translated by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:12
|
|
|
28.
|
|
|
_Only display an icon when there is someone connected
|
|
|
|
|
Z_obraziť ikonu len vtedy, ak je niekto pripojený
|
|
Translated by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:13
|
|
|
29.
|
|
|
_Require the user to enter this password:
|
|
|
|
|
V_yžadovať od používateľa zadanie tohoto hesla:
|
|
Translated by
Richard Stanislavský
|
|
|
|
|
GtkCheckButton
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:10
|
|
|
30.
|
|
|
_You must confirm each access to this machine
|
|
|
|
|
_Každý prístup k tomuto stroju musí byť potvrdený
|
|
Translated by
Richard Stanislavský
|
|
|
|
|
GtkCheckButton
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:9
|
|
|
31.
|
|
|
File is not a valid .desktop file
|
|
|
|
|
Súbor nie je platným súborom typu .desktop
|
|
Translated and reviewed by
P_E_T_O
|
| In upstream: |
|
Súbor nie je platným súborom .desktop
|
|
|
Suggested by
Richard Stanislavský
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggdesktopfile.c:165
|
|
|
32.
|
|
|
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
|
translators: 'Version' is from a desktop file, and
* should not be translated. '%s' would probably be a
* version number.
|
|
|
|
|
Nerozpoznaná hodnota „%s“ položky Version v súbore .desktop
|
|
Translated by
Richard Stanislavský
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggdesktopfile.c:191
|
|
|
33.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
Spúšťa sa %s
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggdesktopfile.c:974
|
|
|
34.
|
|
|
Application does not accept documents on command line
|
|
|
|
|
Aplikácia neakceptuje dokumenty v príkazovom riadku
|
|
Translated by
Richard Stanislavský
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggdesktopfile.c:1116
|
