|
|
31.
|
|
|
File is not a valid .desktop file
|
|
|
|
|
Fișierul nu este un fișier .desktop valid
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggdesktopfile.c:165
|
|
|
32.
|
|
|
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
|
translators: 'Version' is from a desktop file, and
* should not be translated. '%s' would probably be a
* version number.
|
|
|
|
|
Versiune nerecunoscută de fișier desktop „%s”
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggdesktopfile.c:191
|
|
|
33.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
Se pornește %s
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggdesktopfile.c:974
|
|
|
34.
|
|
|
Application does not accept documents on command line
|
|
|
|
|
Aplicația nu acceptă documente în linia de comandă
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggdesktopfile.c:1116
|
|
|
35.
|
|
|
Unrecognized launch option: %d
|
|
|
|
|
Opțiune nerecunoscută de lansare: %d
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggdesktopfile.c:1184
|
|
|
36.
|
|
|
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
|
|
|
translators: The 'Type=Link' string is found in a
* desktop file, and should not be translated.
|
|
|
|
|
Nu se poate trimte un URI de document unei intrări desktop „Type=Link”
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggdesktopfile.c:1391
|
|
|
37.
|
|
|
Not a launchable item
|
|
|
|
|
Nu este un element lansabil
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggdesktopfile.c:1412
|
|
|
38.
|
|
|
Disable connection to session manager
|
|
|
|
|
Dezactivează conexiunea la administrarea sesiunii
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggsmclient.c:226
|
|
|
39.
|
|
|
Specify file containing saved configuration
|
|
|
|
|
Specifică fișierul conținând configurația salvată
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggsmclient.c:229
|
|
|
40.
|
|
|
FILE
|
|
|
|
|
FIȘIERE
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggsmclient.c:229
|
