|
|
27.
|
|
|
_Never display an icon
|
|
|
|
|
_Nu afișa niciodată o iconiță
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:12
|
|
|
28.
|
|
|
_Only display an icon when there is someone connected
|
|
|
|
|
Afișează _o iconiță doar când cineva este conectat
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:13
|
|
|
29.
|
|
|
_Require the user to enter this password:
|
|
|
|
|
Ce_re utilizatorului să introducă această parolă:
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:10
|
|
|
30.
|
|
|
_You must confirm each access to this machine
|
|
|
|
|
_Trebuie să confirmați orice accesare pe aceast calculator
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:9
|
|
|
31.
|
|
|
File is not a valid .desktop file
|
|
|
|
|
Fișierul nu este un fișier .desktop valid
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggdesktopfile.c:165
|
|
|
32.
|
|
|
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
|
translators: 'Version' is from a desktop file, and
* should not be translated. '%s' would probably be a
* version number.
|
|
|
|
|
Versiune nerecunoscută de fișier desktop „%s”
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggdesktopfile.c:191
|
|
|
33.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
Se pornește %s
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggdesktopfile.c:974
|
|
|
34.
|
|
|
Application does not accept documents on command line
|
|
|
|
|
Aplicația nu acceptă documente în linia de comandă
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggdesktopfile.c:1116
|
|
|
35.
|
|
|
Unrecognized launch option: %d
|
|
|
|
|
Opțiune nerecunoscută de lansare: %d
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggdesktopfile.c:1184
|
|
|
36.
|
|
|
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
|
|
|
translators: The 'Type=Link' string is found in a
* desktop file, and should not be translated.
|
|
|
|
|
Nu se poate trimte un URI de document unei intrări desktop „Type=Link”
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggdesktopfile.c:1391
|
