|
|
1.
|
|
|
_Send address by email
|
|
|
Open Link
|
|
|
|
|
_Nosūtīt adresi pa e-pastu
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../capplet/sexy-url-label.c:183
|
|
|
2.
|
|
|
_Copy address to clipboard
|
|
|
Copy Link Address
|
|
|
|
|
_Kopēt adresi uz starpliktuvi
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../capplet/sexy-url-label.c:195
|
|
|
3.
|
|
|
There was an error showing the URL "%s"
|
|
|
|
|
Kļūda, parādot URL “%s”
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-message-box.c:55
|
|
|
4.
|
|
|
Checking the connectivity of this machine...
|
|
|
|
|
Pārbaudīt iespēju savienoties ar šo mašīnu...
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:278
|
|
|
5.
|
|
|
There was an error displaying help: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
kļūda, parādot palīdzību:
%s |
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:245
|
|
|
6.
|
|
|
Your desktop is only reachable over the local network.
|
|
|
|
|
Šī darbvirsma ir sasniedzama tikai no lokālā tīkla.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:298
|
|
|
7.
|
|
|
or
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
vai
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:311
|
|
|
8.
|
|
|
Others can access your computer using the address %s.
|
|
|
|
|
Citi var piekļūt jūsu datoram, izmantojot adresi %s.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:315
|
|
|
9.
|
|
|
Nobody can access your desktop.
|
|
|
|
|
Neviens nevar piekļūt šai darbvirsmai.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:324
|
|
|
10.
|
|
|
Failed to open connection to bus: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Neizdevās atvērt savienojumu ar kopni — %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../server/vino-server.c:159 ../server/vino-server.c:182
|
