Ubuntu
vino package

Browsing Asturian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “vino”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
121 → 130 of 136 results First • • • Last
121.
An error has occurred:
Asocedió un fallu:
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../server/vino-util.c:139
122.
Cancelled
Encaboxáu
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../tools/vino-passwd.c:108
123.
ERROR: Maximum length of password is %d character. Please, re-enter the password.
ERROR: Maximum length of password is %d characters. Please, re-enter the password.
FALLU: La llonxitú máxima de la contraseña ye de %d caráuter. Vuelva a introducir la contraseña.
Translated and reviewed by ivarela
FALLU: La llonxitú máxima de la contraseña ye de %d carauteres. Vuelva a introducir la contraseña.
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../tools/vino-passwd.c:115
124.
Changing Vino password.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Camudando la contraseña de Vino.
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../tools/vino-passwd.c:149
125.
Enter new Vino password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Introduza la nueva contraseña de Vino:
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../tools/vino-passwd.c:151
126.
Retype new Vino password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Reescriba la nueva contraseña de Vino:
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../tools/vino-passwd.c:154
127.
vino-passwd: password updated successfully.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
vino-passwd: la contraseña anovóse correchamente.
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../tools/vino-passwd.c:160
128.
Sorry, passwords do not match.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Les contraseñes nun concasen.
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../tools/vino-passwd.c:165
129.
vino-passwd: password unchanged.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
vino-passwd: nun se camudó la contraseña.
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../tools/vino-passwd.c:166
130.
Error while communicating with GConf. Are you logged into a GNOME session?
Fallu na comunicación con GConf. ¿Anicieste una sesión en GNOME?
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in ../tools/vino-passwd.c:181
121 → 130 of 136 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xandru Martino, ivarela, xa.