|
|
9.
|
|
|
Connection options
|
|
|
|
|
连接选项
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:27
|
|
|
10.
|
|
|
Folder
|
|
|
|
|
文件夹
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:19
|
|
|
11.
|
|
|
Host:
|
|
|
|
|
主机：
|
|
Translated by
Xiyue Deng
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:7 ../plugins/rdp/vinagre-rdp-tab.c:54
../plugins/ssh/vinagre-ssh-tab.c:49 ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:149
../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:139
|
|
|
12.
|
|
|
Interface
|
|
|
|
|
界面
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:18
|
|
|
13.
|
|
|
Options
|
|
|
|
|
选项
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:17
|
|
|
14.
|
|
|
Parent Folder
|
|
|
|
|
父文件夹
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:21
|
|
|
15.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
首选项
|
|
Translated by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:21
|
|
|
16.
|
|
|
This option enables menu accelerators and keyboard shortcuts. For more info on why you may want to disable them, check the documentation.
|
|
|
|
|
此选项允许菜单快捷键和键盘组合键。要进一步了解为何可能需要禁用它们，请查看文档。
|
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:27
|
|
|
17.
|
|
|
Which machine do you want to connect to?
|
|
|
|
|
您想连接到哪台机器？
|
|
Translated by
Eleanor Chen
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:14
|
|
|
18.
|
|
|
_Always show tabs
|
|
|
|
|
总是显示标签(_A)
|
|
Translated by
Lei Wang
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:31
|
