|
|
16.
|
|
|
This option enables menu accelerators and keyboard shortcuts. For more info on why you may want to disable them, check the documentation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:27
|
|
|
17.
|
|
|
Which machine do you want to connect to?
|
|
|
|
|
ඔබට අවැසි කුමන පරිගනකය හා සම්බන්ධ වීමටද?
|
|
Translated and reviewed by
Kalpa Pathum Welivitigoda
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:14
|
|
|
18.
|
|
|
_Always show tabs
|
|
|
|
|
සෑමවිටම ටැබ් පෙන්වන්න (_A)
|
|
Translated and reviewed by
Kalpa Pathum Welivitigoda
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:31
|
|
|
19.
|
|
|
_Authenticate
|
|
|
This is a button label, in the authentication dialog
|
|
|
|
|
අවසරදෙන්න (_A)
|
|
Translated and reviewed by
Kalpa Pathum Welivitigoda
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:5
|
|
|
20.
|
|
|
_Full screen
|
|
|
|
|
පූර්ණ තිරයයෙහිම(_F)
|
|
Translated and reviewed by
Kalpa Pathum Welivitigoda
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:18
|
|
|
21.
|
|
|
_Host:
|
|
|
|
|
ධාරකය (_H):
|
|
Translated and reviewed by
Kalpa Pathum Welivitigoda
|
| In upstream: |
|
ධාරකය: (_H)
|
|
|
Suggested by
Kalpa Pathum Welivitigoda
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:16
|
|
|
22.
|
|
|
_Name:
|
|
|
Translators: This is the name of a bookmark. It appears in the add/edit bookmark dialog.
|
|
|
|
|
නම (_N):
|
|
Translated by
Kalpa Pathum Welivitigoda
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:15
|
|
|
23.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
රහස්පදය (_P):
|
|
Translated and reviewed by
Kalpa Pathum Welivitigoda
|
| In upstream: |
|
රහස්පදය: (_P)
|
|
|
Suggested by
Kalpa Pathum Welivitigoda
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:9 ../plugins/spice/vinagre-spice-plugin.c:294
|
|
|
24.
|
|
|
_Protocol:
|
|
|
|
|
ප්රොටෝකෝලය: (_P)
|
|
Translated and reviewed by
Kalpa Pathum Welivitigoda
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:24
|
|
|
25.
|
|
|
_Remember this credential
|
|
|
|
|
මෙම සහතිකය මතකතබාගන්න (_R)
|
|
Translated and reviewed by
Kalpa Pathum Welivitigoda
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:10
|
