|
|
8.
|
|
|
Connection
|
|
|
|
|
Қосылыс
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
| In upstream: |
|
Байланыс
|
|
|
Suggested by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:13
|
|
|
9.
|
|
|
Connection options
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:27
|
|
|
10.
|
|
|
Folder
|
|
|
|
|
Бума
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:19
|
|
|
11.
|
|
|
Host:
|
|
|
|
|
Хост аты:
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
| In upstream: |
|
Хост:
|
|
|
Suggested by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:7 ../plugins/rdp/vinagre-rdp-tab.c:54
../plugins/ssh/vinagre-ssh-tab.c:49 ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:149
../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:139
|
|
|
12.
|
|
|
Interface
|
|
|
|
|
Сыртқы түрі (интерфейс)
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:18
|
|
|
13.
|
|
|
Options
|
|
|
|
|
Опциялар
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:17
|
|
|
14.
|
|
|
Parent Folder
|
|
|
|
|
Аталық бума
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:21
|
|
|
15.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Баптаулар
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
| In upstream: |
|
Қалаулар
|
|
|
Suggested by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:21
|
|
|
16.
|
|
|
This option enables menu accelerators and keyboard shortcuts. For more info on why you may want to disable them, check the documentation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:27
|
|
|
17.
|
|
|
Which machine do you want to connect to?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:14
|
