|
269.
|
|
|
%s authentication is required
|
|
|
Translators: %s is a protocol, like VNC or SSH
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-utils.vala:112
|
|
270.
|
|
|
_Recent connections
|
|
|
|
С_оңғы байланыстар
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-window.c:443
|
|
271.
|
|
|
Open %s :%d
|
|
|
Translators: This is server:port, a statusbar tooltip when mouse is over a bookmark item on menu
|
|
|
|
OpАшуen %s :%d
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-window.c:583
|
|
272.
|
|
|
About menu accelerators and keyboard shortcuts
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-window.c:731
|
|
273.
|
|
|
Vinagre comes with menu accelerators and keyboard shortcuts disabled by default. The reason is to avoid the keys to be intercepted by the program, and allow them to be sent to the remote machine.
You can change this behavior through the preferences dialog. For more information, check the documentation.
This message will appear only once.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-window.c:741
|
|
274.
|
|
|
Error while creating the file %s : %s
|
|
|
|
%s файлын жасау кезінде қате кетті: %s
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-window.c:796 ../vinagre/vinagre-window.c:802
|