|
|
103.
|
|
|
IPv4:
|
|
|
|
|
IPv4:
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-reverse-vnc-listener-dialog.c:103
|
|
|
104.
|
|
|
IPv6: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
IPv6:
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-reverse-vnc-listener-dialog.c:115
|
|
|
105.
|
|
|
On the port %d
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-reverse-vnc-listener-dialog.c:175
|
|
|
106.
|
|
|
Incoming VNC connection arrived but there is no active window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/vnc/vinagre-vnc-listener.c:168
|
|
|
107.
|
|
|
By activating reverse connections you can access machines that are behind a firewall. The remote side is supposed to initiate the connection with you. For further information, checkout the help.
|
|
|
vim: set ts=8:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/reverse-vnc/reverse-vnc.ui.h:1
|
|
|
108.
|
|
|
Connectivity
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:36
|
|
|
109.
|
|
|
Reverse Connections
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:30
|
|
|
110.
|
|
|
This machine is reachable through the following IP address(es):
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/reverse-vnc/reverse-vnc.ui.h:4
|
|
|
111.
|
|
|
_Always Enabled
|
|
|
Translators: this is the reverse connection mode. "Always enabled" means it will be enabled by default in the program startup. You can see this string in the dialog Remote->Reverse connections.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:34
|
|
|
112.
|
|
|
_Enable Reverse Connections
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:32
|
