|
|
76.
|
|
|
VNC Files
|
|
|
Translators: this is a pattern to open *.vnc files in a open dialog.
|
|
|
|
|
Archivos de VNC
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../plugins/vnc/vinagre-vnc-plugin.c:378
|
|
|
77.
|
|
|
Desktop Name:
|
|
|
|
|
Nombre del escritorio:
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:148
|
|
|
78.
|
|
|
Dimensions:
|
|
|
|
|
Dimensiones:
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:151
|
|
|
79.
|
|
|
Error creating the SSH tunnel
|
|
|
|
|
Error al crear el túnel SSH
|
|
Translated by
Monkey
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:296
../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:252
|
|
|
80.
|
|
|
Unknown reason
|
|
|
|
|
Razón desconocida
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:297 ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:308
../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:253
../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:265
|
|
|
81.
|
|
|
Error connecting to host.
|
|
|
|
|
Error al conectar con el equipo.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:307
../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:264
|
|
|
82.
|
|
|
Authentication method to host %s is unsupported. (%u)
|
|
|
Translators: %s is a host name or IP address; %u is a code error (number). Also, the right sentence would be ... method for host...
|
|
|
|
|
El método de autenticación contra el equipo %s no está soportado. (%u)
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:360
|
|
|
83.
|
|
|
Authentication unsupported
|
|
|
|
|
No se soporta la autenticación
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:356
|
|
|
84.
|
|
|
Authentication error
|
|
|
|
|
Error de autenticación
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
| msgid "Authentication failed"
|
|
Located in
../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:518 ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:535
|
|
|
85.
|
|
|
A username is required in order to access this machine.
|
|
|
|
|
Se necesita un usuario para acceder a esta máquina.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:525
|
