|
|
32.
|
|
|
Set to "true" to always start the program listening for reverse connections.
|
|
|
|
|
Establecer a cierto para iniciar siempre el programa escuchando para conexiones inversas.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:10
|
|
|
33.
|
|
|
Specifies the maximum number of items in the host dropdown entry.
|
|
|
|
|
Especifica el número máximo de elementos en la entrada desplegable de equipos.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:8
|
|
|
34.
|
|
|
The handler for "vnc://" URLs
|
|
|
|
|
El manejador para URL tipo «vnc://»
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.schemas.in.in.h:8
|
|
|
35.
|
|
|
When connecting to a host, the client can say to the server to leave other clients connected or to drop the existent connections. Set the value to true to share the desktop with the other clients.
|
|
|
|
|
Al conectarse con un equipo, el cliente puede decirle al servidor que deje otros clientes conectados o que abandone las conexiones existentes. Establezca el valor a «true» para compartir el escritorio con los otros clientes.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
36.
|
|
|
Whether we should leave other clients connected
|
|
|
|
|
Indica si se deben dejar otros clientes conectados
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:1
|
|
|
37.
|
|
|
Whether we should show tabs even when there is only one active connection
|
|
|
|
|
Indica si se deben mostrar las pestañas incluso cuando solo hay una conexión activa
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Indica si se deben mostrar las pestañas incluso cuando sólo hay una conexión activa
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:3
|
|
|
38.
|
|
|
Whether we should show the menu accelerators (shortcut keys)
|
|
|
|
|
Indica si se deben mostrar los aceleradores de menú (atajos de teclado)
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:5
|
|
|
39.
|
|
|
Whether we should start the program listening for reverse connections
|
|
|
|
|
Indica si se debe iniciar el programa escuchando para conexiones inversas
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:9
|
|
|
40.
|
|
|
Remote Desktop (VNC) file
|
|
|
|
|
Archivo de escritorio remoto (VNC)
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre-mime.xml.in.h:1
|
|
|
41.
|
|
|
Remote Desktop Connection
|
|
|
|
|
Conexión con un escritorio remoto
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre-mime.xml.in.h:2
|
