|
|
21.
|
|
|
_Host:
|
|
|
|
|
_Anfitrión:
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
_Equipo:
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:16
|
|
|
22.
|
|
|
_Name:
|
|
|
Translators: This is the name of a bookmark. It appears in the add/edit bookmark dialog.
|
|
|
|
|
_Nombre:
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:15
|
|
|
23.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
_Contraseña:
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:9 ../plugins/spice/vinagre-spice-plugin.c:294
|
|
|
24.
|
|
|
_Protocol:
|
|
|
|
|
_Protocolo:
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:24
|
|
|
25.
|
|
|
_Remember this credential
|
|
|
|
|
_Recordar estas credenciales
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:10
|
|
|
26.
|
|
|
_Username:
|
|
|
|
|
_Usuario:
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:8 ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:105
../plugins/ssh/vinagre-ssh-plugin.c:110
|
|
|
27.
|
|
|
Active plugins
|
|
|
|
|
Complementos activos
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:1
|
|
|
28.
|
|
|
List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .vinagre-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
|
|
|
|
|
Lista de complementos activos. Contiene la «Ubicación» de los complementos activos. Consulte el archivo vinagre-plugin para obtener la «Ubicación» de un complemento dado.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
29.
|
|
|
Maximum number of history items in connect dialog
|
|
|
|
|
Máximo número de elementos históricos en el diálogo de conexión
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:7
|
|
|
30.
|
|
|
Set to "false" to disable menu shortcuts. Set to "true" to enable them. Note that if they are enabled, those keys will be intercepted by the menu and will not be sent to the remote host.
|
|
|
|
|
Establecer a falso para desactivar los atajos de menú. Establecer a cierto para activarlos. Tenga en cuenta que si están activados, el menú interceptará esas teclas y no se enviarán al equipo remoto.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:6
|
