|
|
133.
|
|
|
Migrating the bookmarks file to the new format. This operation is only supposed to run once.
|
|
|
|
|
Migrando el archivo de marcadores al nuevo formato. Se supone que esta operación solo se ejecuta una vez.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Migrando el archivo de marcadores al nuevo formato. Se supone que esta operación sólo se ejecuta una vez.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-bookmarks-migration.c:241
|
|
|
134.
|
|
|
Error opening old bookmarks file: %s
|
|
|
|
|
Error al abrir el archivo de los marcadores antiguos: %s
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-bookmarks-migration.c:249
|
|
|
135.
|
|
|
Migration cancelled
|
|
|
|
|
Migración cancelada
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-bookmarks-migration.c:250
../vinagre/vinagre-bookmarks-migration.c:262
|
|
|
136.
|
|
|
Could not remove the old bookmarks file
|
|
|
|
|
No se pudo eliminar el archivo de marcadores antiguo
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-bookmarks-migration.c:259
|
|
|
137.
|
|
|
Root Folder
|
|
|
|
|
Carpeta padre
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-bookmarks-tree.c:120
|
|
|
138.
|
|
|
Invalid name for this folder
|
|
|
|
|
Nombre no válido para esta carpeta
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-bookmarks-ui.c:78
|
|
|
139.
|
|
|
The name "%s" is already used in this folder. Please use a different name.
|
|
|
|
|
El nombre «%s» ya se está usando en esta carpeta. Use un nombre distinto.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-bookmarks-ui.c:88 ../vinagre/vinagre-bookmarks-ui.c:200
|
|
|
140.
|
|
|
Invalid name for this item
|
|
|
|
|
Nombre no válido para este elemento
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-bookmarks-ui.c:89 ../vinagre/vinagre-bookmarks-ui.c:190
../vinagre/vinagre-bookmarks-ui.c:201
|
|
|
141.
|
|
|
(Protocol: %s)
|
|
|
Translators: %s is a protocol name, like VNC or SSH
|
|
|
|
|
(Protocolo: %s)
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-bookmarks-ui.c:168
|
|
|
142.
|
|
|
Are you sure you want to remove %s from bookmarks?
|
|
|
Translators: %s is a bookmark entry name
|
|
|
|
|
¿Está seguro de que quiere quitar %s de los marcadores?
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-bookmarks-ui.c:306
|
